-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вепрь
Translation вепрь into english
Definitions
вепрь
Noun
Дикое животное из семейства свиней, обитающее в лесах и степях, также известное как дикий кабан.
Вепрь пробежал через лес, оставляя за собой следы на мягкой земле.
Idioms and phrases
охота на вепря
Охота на вепря всегда считалась опасным занятием.
boar hunting
Boar hunting has always been considered a dangerous activity.
шкура вепря
Шкура вепря использовалась для изготовления щитов.
boar skin
Boar skin was used for making shields.
клык вепря
Клык вепря был найден на месте раскопок.
boar tusk
A boar tusk was found at the excavation site.
мясо вепря
Мясо вепря подают с острыми соусами.
boar meat
Boar meat is served with spicy sauces.
след вепря
След вепря ведёт к реке.
boar track
The boar track leads to the river.
Examples
Действительно, Мерлин - друид, к тому же еще и вепрь леса Броселианды (где он, в конце концов, оказывается не убит, как вепрь Калидона, но усыплен женским могуществом); а король Артур носит имя, производное от имени медведя, арт;[263] точнее же, это имя идентично имени звезды Арктур, с учетом небольшого различия, связанного, соответственно, с их кельтским и греческим происхождением.
In fact, Merlin, the Druid, is also the boar of the forest of Bracelonde (where he ends, moreover, not by being killed, like the Boar of Calydon, but only by being put to sleep by a feminine power); and King Arthur's name was derived from that of the bear, arth; more exactly, the name is identical with the star Arcturus, taking into account the slight difference due to their respectively Celtic and Greek derivations.
Действительно, Мерлин – друид, к тому же еще и вепрь леса Броселианды (где он, в конце концов, оказывается не убит, как вепрь Калидона, но усыплен женским могуществом); а король Артур носит имя, производное от имени медведя, арт, точнее же, это имя идентично имени звезды Арктур, с учетом небольшого различия, связанного, соответственно, с их кельтским и греческим происхождением.
In fact, Merlin, the Druid, is also the boar of the forest of Bracelonde (where he ends, moreover, not by being killed, like the Boar of Calydon, but only by being put to sleep by a feminine power); and King Arthur's name was derived from that of the bear, arth; more exactly, the name is identical with the star Arcturus, taking into account the slight difference due to their respectively Celtic and Greek derivations.
- "Вепрь-К2" и "Вепрь-КМ" - карабины, произведённые из боевых образцов автомата Калашникова путём искусственной дефектовки и лишением возможности стрелять очередями.
— “Vepr-K2” “Vepr-KM” — guns, fired from a military samples of the Kalashnikov assault rifle by artificial Troubleshooting and deprivation of the ability to shoot bursts.
«Двенадцатый "вепрь" (школьная команда по футболу называется «Дикий вепрь» — прим.
“The twelfth, “a boar” (school football team is called “Wild boar” — approx.
"Вепрь-Супер" с мощной ночной оптикой.
“Vepr-Super” with powerful night optics.