-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Венок
Translation венок into english
Definitions
венок
Noun
Украшение в виде кольца из цветов, листьев, веток или других материалов, надеваемое на голову или используемое в декоративных целях.
На праздник она надела венок из полевых цветов.
Символический предмет, используемый в ритуалах и церемониях, часто как знак почтения или памяти.
На могилу героя возложили венок из лавровых листьев.
Idioms and phrases
рождественский венок
Она повесила рождественский венок на дверь.
Christmas wreath
She hung the Christmas wreath on the door.
венок из роз
На могиле лежал венок из роз.
wreath of roses
A wreath of roses lay on the grave.
похоронный венок
Они отправили похоронный венок в церковь.
funeral wreath
They sent a funeral wreath to the church.
лавровый венок
Победителю турнира вручили лавровый венок.
laurel wreath
A laurel wreath was awarded to the winner of the tournament.
венок из полевых цветов
Дети сделали венок из полевых цветов.
wreath of wildflowers
The children made a wreath of wildflowers.
плести венки
Девушки плели венки из полевых цветов.
to weave wreaths
The girls were weaving wreaths from wildflowers.
венок из лавра
Он носил венок из лавра как символ победы.
wreath of laurel
He wore a wreath of laurel as a symbol of victory.
Examples
«Плыви мой венок на тот бережок, кто поймая мой венок — то будя женишок»[64] (воронеж.).
My wife cooks them in a wine sauce and are they ever delicious!" said Van Impe.
Кому попадает свежий венок, та будет жить богатой и счастливой жизнью, замужем, а которой достался увядший венок, "той счастья-доли не бачить, жить у недоли".
Who got a fresh wreath, she will live a rich and happy life, married, and went to a withered wreath, "that happiness-none bachit, live with not last."
Венок Если Вам приснился венок, сплетенный из свежих цветов, то жизнь предоставит Вам массу возможностей для улучшения своего благосостояния.
If the wreath is woven from fresh flowers, then life will provide you with a lot of opportunities to improve your well-being.
играх) или если венок был дан ему за его доблесть, то при его смерти не возбранялось возложить венок
If it IS to the death, then it’s win win for him, because even in loss he would escape fair punishment.
Муж дарил жене венок из серебра на 25-ю годовщину брака и венок из золота на пятидесятую годовщину.
A husband crowned his wife with a silver wreath on the 25th anniversary of their wedding and a gold wreath on their 50th wedding anniversary.