Буквальность

Translation буквальность into english

Noun

Буквальность его слов иногда сбивает с толку.

The literalness of his words sometimes confuses people.

Additional translations

Noun

Свойство или качество быть буквальным, точным в передаче смысла, без иносказаний и метафор.

Буквальность его высказываний иногда вызывала недоумение у собеседников.

буквальность перевода

Буквальность перевода иногда может привести к недопониманию.

literalness of translation

The literalness of translation can sometimes lead to misunderstanding.

сохранение буквальности

Сохранение буквальности в этом тексте крайне важно.

preservation of literalness

Preservation of literalness in this text is extremely important.

буквальность выражения

Буквальность выражения делает текст трудным для понимания.

literalness of expression

The literalness of expression makes the text difficult to understand.

излишняя буквальность

Излишняя буквальность может затруднить восприятие текста.

excessive literalness

Excessive literalness can hinder text comprehension.

буквальность интерпретации

Буквальность интерпретации может изменить смысл оригинала.

literalness of interpretation

The literalness of interpretation can alter the meaning of the original.