-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бубнить
Translation бубнить into english
Definitions
бубнить
Verb
Говорить тихо, невнятно, монотонно, часто себе под нос.
Он постоянно бубнит что-то себе под нос, и никто не может его понять.
Выражать недовольство или жалобы тихим, монотонным голосом.
Она начала бубнить о том, как ей не нравится новая работа.
Idioms and phrases
бубнить что-то
Он бубнит что-то непонятное.
mumble something
He mumbles something incomprehensible.
бубнить себе под нос
Она бубнит себе под нос, пока работает.
mumble to oneself
She mumbles to herself while working.
бубнить без умолку
Он бубнит без умолку и не даёт другим говорить.
mumble incessantly
He mumbles incessantly and doesn't let others speak.
бубнить монотонно
Учитель бубнит монотонно, и все засыпают.
mumble monotonously
The teacher mumbles monotonously, and everyone falls asleep.
бубнить вечно
Он вечно бубнит о своих проблемах.
mumble eternally
He eternally mumbles about his problems.
Examples
Бубнить: где вы можете легально летать ваш дрон
Where can you legally fly your drone?
И пока Newsweek, Wall Street Journal, CNET продолжают бубнить о влиянии Стива Джобса на эпоху, я не собираюсь думать о MacBook Air или iPhone, которыми пользуюсь постоянно.
… While Newsweek and the Wall Street Journal and CNET continue to drone on about the impact of the Steve Jobs era, I won’t be pondering the MacBook Air I write on or the iPhone I talk on.
Не нужно просто бубнить о том, что происходит вокруг; изменяйте свой голос для того, чтобы показать, что вам это действительно интересно.
Don't just drone on about the surroundings; change your voice to show you actually care.
Сколько лет должно пройти после смены флагов, чтобы нельзя было бубнить про то, что «25 лет проклятые бандеровцы убивали Крым»?
"How many years must pass after the change of flags, that it would be impossible to mutter about the fact that "25 years cursed Bandera’s men killed Crimea?" - Varlamov wrote.
Если б они только позволили нам говорить, вместо того чтобы вечно, постоянно, беспрестанно бубнить и причитать, докапываться и придираться и нукать, нукать, нукать!
If only they would let us talk instead of forever and eternally and continuously harping and preaching and nagging and correcting and yacking, yacking, yacking!