-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Брифинг
Translation брифинг into english
брифинг
Noun
Сегодня утром у нас был брифинг по новому проекту.
This morning we had a briefing on the new project.
Definitions
брифинг
Noun
Краткое собрание или совещание, на котором излагается информация или даются инструкции.
На брифинге журналистам рассказали о планах компании на следующий год.
Idioms and phrases
брифинг журналистов
Сегодня состоялся брифинг журналистов в здании правительства.
press briefing
Today a press briefing took place in the government building.
брифинг представителей
Брифинг представителей министерства прошел успешно.
briefing of representatives
The briefing of ministry representatives went successfully.
брифинг для сотрудников
Завтра запланирован брифинг для сотрудников компании.
briefing for employees
A briefing for company employees is scheduled for tomorrow.
брифинг по вопросам
Брифинг по вопросам безопасности пройдет в зале совещаний.
briefing on matters
The briefing on security matters will be held in the meeting room.
брифинг с прессой
Брифинг с прессой начнется в 15:00.
briefing with the press
The briefing with the press will start at 3:00 PM.
Examples
Наши гости получат брифинг около 20 минут перед погружением, брифинг будет проходить в нашем офисе в непосредственной близости от подводной лодки.
Our guests will receive a briefing about 20 minutes before the dive, the briefing will take place in our office just near the submarine.
(g) Пассажиры должны посетить обязательный брифинг по безопасности в начале круиза и любой последующий брифинг, организованный персоналом судна во время круиза.
(g) Guests must attend the mandatory safety briefing at the commencement of the cruise and any subsequent briefing ordered by the ship’s officer during the cruise.
Мы высоко оцениваем брифинг президента Фелипе Кальдерона о положении дел с Рамочной конвенцией ООН об изменении климата переговоров, а также брифинг премьер-министра Мелеса Зенауи на доклад Группы высокого уровня Консультативной группы экспертов по изменению климата Финансирование представлен Генеральному секретарю ООН.
We appreciate President Felipe Calderón’s briefing on the status of the UN Framework Convention on Climate Change negotiations, as well as Prime Minister Meles Zenawi’s briefing on the report of the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing submitted to the UN Secretary-General.
14 мая Совет провел брифинг и консультации полного состава по вопросу о докладах Генерального секретаря о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ), где он заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы МООНСИ Яна Кубиша, который впервые выступил перед членами Совета в этом качестве, и заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи Валери Амос.
On 14 May, the Council held a briefing and consultations of the whole on the reports of the Secretary-General on the activities of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), where it heard the briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNAMI, Ján Kubiš, who addressed the Council in this capacity for the first time, and the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos.
Технический брифинг на тему "Роль депутатов парламентов в обеспечении всеобщего охвата услугами здравоохранения и глобальной безопасности общественного здоровья – две стороны одной медали": Брифинг, организованный в сотрудничестве с Межпарламентским союзом, был посвящен роли депутатов парламентов в улучшении доступа наиболее уязвимых групп населения во всем мире к качественной медицинской помощи, за счет использования всей полноты имеющегося у них влияния и власти.
Technical briefing on the role of parliamentarians in achieving UHC and global health security as 2 sides of the same coin: This briefing, organized in collaboration with the Inter-Parliamentary Union, focused on the role of parliamentarians in improving access to quality health care for some of the world’s most vulnerable by using their influence and power to the fullest.