-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Богородичный
Translation of "богородичный" into English
богородичный
Adjective
Основная форма
/bəɡɐˈrodʲɪt͡ɕnɨj/
Основная форма
/bəɡɐˈrodʲɪt͡ɕnɨj/
Основная форма
/bəɡɐˈrodʲɪt͡ɕnɨj/
Основная форма
/bəɡɐˈrodʲɪt͡ɕnɨj/
Употребляется преимущественно в церковно-религиозной и книжной речи.
Used in religious, art, and liturgical contexts; refers to the Virgin Mary.
В музее выставили старинную богородичную икону.
The museum displayed an ancient Marian icon.
Additional translations
Theotokian
Rare theological term, especially in Orthodox contexts. Definitions
богородичный
Adjective
Основная форма
/bəɡɐˈrodʲɪt͡ɕnɨj/
Основная форма
/bəɡɐˈrodʲɪt͡ɕnɨj/
Основная форма
/bəɡɐˈrodʲɪt͡ɕnɨj/
Основная форма
/bəɡɐˈrodʲɪt͡ɕnɨj/
относящийся к Богородице, связанный с ней или посвящённый ей
В музее выставили старинную богородичную икону.
Idioms and phrases
богородичный образ
В храме хранится древний богородичный образ.
icon of the Mother of God
An ancient icon of the Mother of God is kept in the church.
богородичная икона
Эта богородичная икона особенно почитается верующими.
icon of the Mother of God
This icon of the Mother of God is especially venerated by the faithful.
богородичный праздник
На богородичный праздник в деревню приехали паломники.
Feast of the Mother of God
On the Feast of the Mother of God, pilgrims came to the village.
богородичный канон
Вечером в церкви читали богородичный канон.
canon to the Mother of God
In the evening they read the canon to the Mother of God in church.
богородичный акафист
После службы прихожане слушали богородичный акафист.
Akathist to the Mother of God
After the service, the parishioners listened to the Akathist to the Mother of God.
богородичный чин
В монастыре строго соблюдали богородичный чин.
Theotokos service
In the monastery they strictly observed the Theotokos service.
богородичный покров
Паломники пришли на богородичный покров с особым благоговением.
Protection of the Mother of God (Intercession of the Theotokos)
Pilgrims came to the Protection of the Mother of God with particular reverence.
богородичный монастырь
Мы посетили старинный богородичный монастырь.
Monastery of the Mother of God
We visited an old Monastery of the Mother of God.
богородичный цикл
В музее показали богородичный цикл старинных икон.
Marian cycle
The museum displayed a Marian cycle of antique icons.
богородичное песнопение
Во время службы прозвучало красивое богородичное песнопение.
hymn to the Mother of God
A beautiful hymn to the Mother of God was sung during the service.
богородичная молитва
Перед иконой читали богородичную молитву.
prayer to the Mother of God
They were reciting a prayer to the Mother of God in front of the icon.
богородичный сюжет
В росписи храма часто встречается богородичный сюжет.
Marian subject (depiction of the Virgin Mary)
A Marian subject (a depiction of the Virgin Mary) is often found in the church's frescoes.