-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бесцветный
Translation бесцветный into english
бесцветный
Adjective
Вода в стакане была бесцветной.
The water in the glass was colorless.
Его лицо стало бесцветным от страха.
His face became pale with fear.
Его бесцветная речь не впечатлила аудиторию.
His dull speech did not impress the audience.
Additional translations
Definitions
бесцветный
Adjective
Не имеющий цвета, прозрачный.
Вода в стакане была абсолютно бесцветной.
Лишённый яркости, выразительности, скучный.
Его рассказ был таким бесцветным, что никто не захотел его дослушать.
Idioms and phrases
бесцветный газ
Углекислый газ — бесцветный газ.
colorless gas
Carbon dioxide is a colorless gas.
бесцветный раствор
Вода — бесцветный раствор.
colorless solution
Water is a colorless solution.
бесцветный жидкость
Спирт — бесцветный жидкость.
colorless liquid
Alcohol is a colorless liquid.
бесцветный лак
Она накрасила ногти бесцветным лаком.
colorless varnish
She painted her nails with a colorless varnish.
бесцветный материал
Для создания стекол используют бесцветный материал.
colorless material
A colorless material is used to create glasses.
Examples
Другие названия - сибирский алмаз (голубой и бесцветный топазы), саксонский хризолит (зеленоватый топаз), бразильский рубин (красный бразильский топаз), килликранский алмаз (бесцветный австралийский топаз), алмаз могокский (бесцветный бирманский топаз), физалит, пикнит.
Other names - Siberian diamonds (blue and white topaz), Saxon beryl (green topaz), Brazilian Ruby (red Brazilian topaz) killikransky diamond (colorless topaz Australian) Diamond mogoksky (colorless topaz Burmese), Physalia, Pickney.
Так как намного легче читать голубой текст на бесцветной фоне, чем бесцветный текст на синем фоне, то именно фон, а не текст, который, как правило, который печатается с помощью света, становится бесцветным (хотя бумага также может быть «фотообратимой», чтобы показать бесцветный текст на синем фоне).
Since it's easier to read blue text on a colorless background than colorless text on a blue background, it's the background rather than the text that is typically printed by light, turning colorless (although the paper can also be "reverse-printed" to show colorless text on a blue background).
Например, белый бриллиант круглой огранки весом в 1 карат - чистоты VS (очень небольшие включения), цвета F-H (почти бесцветный или бесцветный), идеальной огранки VG, без флуоресценции или с низкой флуоресценцией - в марте 2017 года продавался примерно за $4 850, но сейчас в марте 2018 года стоит $4 350, что на 10% ниже.
For example, a white, 1-carat round diamond that is VS (very-slightly included) in clarity, F-H (near-colorless to colorless) in color, VG-ideal cut, with no-to-low florescence was selling for approximately $4,850 in March 2017 but is now $4,350 in March 2018, a 10% decline.
Идеальный цвет алмаза – бесцветный или почти бесцветный.
The perfect diamond is colorless or nearly colorless.
Ахроит — редкий бесцветный или почти бесцветный камень.
Ahroit – a rare colorless or almost colorless stone.