-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Беспристрастно
Translation беспристрастно into english
беспристрастный
Adjective
Судья должен быть беспристрастным.
The judge must be impartial.
Журналист представил беспристрастный отчет о событиях.
The journalist presented an unbiased report on the events.
В споре он оставался беспристрастным и не принимал ничью сторону.
In the argument, he remained neutral and did not take any side.
Definitions
беспристрастный
Adjective
Не имеющий пристрастий, не склоняющийся ни на чью сторону; объективный.
Судья должен быть беспристрастным, чтобы вынести справедливое решение.
Idioms and phrases
беспристрастный судья
Беспристрастный судья вынес справедливый приговор.
(an) impartial judge
The impartial judge delivered a fair verdict.
беспристрастный взгляд
Важно иметь беспристрастный взгляд на ситуацию.
(an) unbiased view
It's important to have an unbiased view on the situation.
беспристрастный анализ
Беспристрастный анализ данных показал новые закономерности.
(an) impartial analysis
An impartial analysis of the data revealed new patterns.
беспристрастный наблюдатель
Как беспристрастный наблюдатель, он не принимал ничью сторону.
(an) impartial observer
As an impartial observer, he didn't take anyone's side.
беспристрастный отчёт
Журналисты представили беспристрастный отчёт о событиях.
(an) objective report
The journalists presented an objective report on the events.
Examples
только изучая различные великие религии и философии человечества, сравнивая их беспристрастно и беспристрастно, люди могут надеяться достичь истины.
it is only by studying the various great religions and philosophies of humanity, by comparing them dispassionately and with an unbiased mind, that men can hope to arrive at the truth.
4) беспристрастно (беспристрастно);
(G) Just (fair and impartial);
Правила во всех случаях должны применяться беспристрастно и без каких-либо различий.Поэтому в правиле 2.1 подчеркивается важность применения Правил беспристрастно и без каких бы то ни было различий.
Rule 2.1 therefore stresses the importance of the Rules always being applied impartially and without distinction of any kind.
Мы решили описать действия правительства в Ираке полностью и беспристрастно.
We have sought to set out the Government's actions on Iraq fully and impartially.
Уполномоченный действует совершенно независимо и беспристрастно. www.ombudsman.europa.eu
The Ombudsman is completely independent and impartial. www.ombudsman.europa.eu