-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Беспошлинный
Translation беспошлинный into english
беспошлинный
Adjective
Мы купили беспошлинные товары в аэропорту.
We bought duty-free goods at the airport.
Definitions
беспошлинный
Adjective
Относящийся к товарам или услугам, которые не облагаются пошлиной.
В магазине беспошлинной торговли можно приобрести товары по более низким ценам.
Idioms and phrases
беспошлинный импорт
Беспошлинный импорт товаров облегчает торговлю.
duty-free import
Duty-free import of goods facilitates trade.
беспошлинная торговля
Беспошлинная торговля стимулирует экономический рост.
duty-free trade
Duty-free trade stimulates economic growth.
беспошлинные товары
Он купил беспошлинные товары в аэропорту.
duty-free goods
He bought duty-free goods at the airport.
беспошлинная зона
В беспошлинной зоне есть много магазинов.
duty-free zone
There are many shops in the duty-free zone.
беспошлинный ввоз
Беспошлинный ввоз способствует снижению цен.
duty-free importation
Duty-free importation helps reduce prices.
Examples
Когда соглашение о свободной торговле между Канадой и Украиной вступит в силу в полной мере, то обеспечит беспошлинный доступ в Украину для неограниченного количества говядины и телятины из Канады, а также беспошлинный доступ 20000 тонн замороженной свинины и беспошлинный доступ для неограниченного количества свежей охлажденной свинины.
When fully implemented, the Canada-Ukraine free trade agreement will provide duty-free access to Ukraine for an unlimited quantity of beef and veal, duty-free access for 20,000 tonnes of frozen pork, and duty-free access for an unlimited quantity of fresh chilled pork.
ЕС сможет существенно увеличить экспорт говядины в Японию и получит беспошлинный доступ для обработанного мяса и почти беспошлинный доступ для свежего мяса.
The EU will be able to substantially increase its beef exports to Japan and will gain duty-free access for processed meat and almost duty-free access for fresh meat.
«Тот факт, что официальные торговые представители в США смогли защитить беспошлинный доступ американского красного мяса в новом Соглашении США-Мексики-Канады, является чрезвычайно важным, и мы надеемся, что беспошлинный доступ на рынок Мексики для американской свинины вскоре будет восстановлен.
"The fact that U.S. trade officials were able to secure duty-free access for U.S. red meat in the new U.S.-Mexico-Canada Agreement is critically important, and we are hopeful that duty-free access for U.S. pork entering Mexico will be restored soon."
В апреле 2007 года Европейская Комиссия предложила странам АКТ более широкий доступ на рынок ЕС: беспошлинный экспорт риса и беспошлинный и неквотированный экспорт сахара.[24] Однако это вызвало недовольство Франции, которая вместе с другими странами хочет ужесточить данное предложение.[25]
In April 2007 the Commission offered ACP countries greater access to the EU market; tariff-free rice exports with duty- and quota-free sugar exports.[6] However this offer is being fought by France who, along with other countries, wish to dilute the offer.[7]
Норвежские власти дали разрешение на беспошлинный транзит товаров по Пасвикельве.[4] В то время существовал ограниченный объем трансграничной торговли, а импорт для личного пользования в определенных объемах носил беспошлинный характер.
Norwegian authorities gave permission for customs-free transit of wares along Pasvikelva.[5] There was a limited amount of trans-border trade, and import for personal use under certain volumes was customs-free.