-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Безмерно
Translation безмерно into english
безмерный
Adjective
Его безмерная радость была очевидна всем.
His immeasurable joy was obvious to everyone.
Она испытывала безмерную любовь к своим детям.
She felt boundless love for her children.
Его безмерная энергия удивляла всех.
His limitless energy amazed everyone.
Definitions
безмерный
Adjective
Не имеющий меры, границ; чрезмерный, огромный.
Его безмерная щедрость удивляла всех окружающих.
Выходящий за пределы обычного, нормального; чрезмерный.
Безмерная радость охватила её, когда она узнала о победе.
Idioms and phrases
безмерная радость
Она испытала безмерную радость, когда узнала о победе.
boundless joy
She experienced boundless joy when she learned about the victory.
безмерная любовь
Его безмерная любовь к семье всегда вдохновляла окружающих.
immense love
His immense love for his family always inspired those around him.
безмерная печаль
Безмерная печаль охватила её сердце после утраты.
immense sorrow
Immense sorrow overwhelmed her heart after the loss.
безмерная благодарность
Он выразил безмерную благодарность за оказанную помощь.
boundless gratitude
He expressed boundless gratitude for the help given.
безмерное счастье
Её глаза светились от безмерного счастья.
immeasurable happiness
Her eyes were shining with immeasurable happiness.
Examples
Напоминающие о том, что Христос с Богородицей не только Бог и Святая Дева, но и люди – одновременно нечто безмерно большое и безмерно малое.
Reminding that Christ with the Virgin Mary is not only God and the Holy Virgin, but also people are at the same time something immensely large and immensely small.
Безмерно велик мир, безмерно много существ, его населяющих, но какой чин во всем течении, во всей жизни мира (природы)!
The world is immeasurably great, there are incalculably many beings inhabiting it, but what order there is in all its course, in all the life of the world (of nature)!
Благодарная, безмерно благодарная в ответ на любое преданное внимание, самоотверженная, безмерно самоотверженная во всем, что касалось ее самой, она привлекла нас к себе не только как мудрый учитель, но и как любящий друг.
Grateful, so grateful for every affectionate attention, careless, so careless of all that concerned herself, she bound us to her, not simply as wise teacher, but as loving friend.
Человек может быть безмерно счастлив и безмерно несчастен - и он волен выбирать.
Man can be tremendously happy, and tremendously unhappy — and he is free to choose.
Человеческие существа могут быть безмерно счастливы и безмерно несчастны — и они свободны в выборе.
Man can be tremendously happy, and tremendously unhappy — and he is free to choose.