-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Баски
Translation баски into english
баск
Noun
Баск живет в Стране Басков.
A Basque lives in the Basque Country.
Additional translations
баска
Noun
Она завязала баску на голове.
She tied a headscarf on her head.
Additional translations
баск
Adjective
Баскская кухня известна своими морепродуктами.
Basque cuisine is known for its seafood.
Additional translations
Definitions
баск
Noun
Представитель народа, проживающего в основном в северной части Испании и юго-западной части Франции, известного своим уникальным языком и культурой.
Баски известны своей богатой культурой и традициями.
баска
Noun
Представительница народа басков, проживающего в северной Испании и юго-западной Франции.
Она была баской и гордилась своим происхождением.
баск
Adjective
Относящийся к баскам, их языку, культуре или территории, на которой они проживают.
Баскская культура богата традициями и уникальными обычаями.
Характерный для басков или их образа жизни.
Баскская кухня славится своими оригинальными блюдами и вкусами.
Idioms and phrases
баскская кухня
Баскская кухня известна своими морепродуктами.
Basque cuisine
Basque cuisine is known for its seafood.
баскское искусство
Баскское искусство включает в себя уникальные элементы.
Basque art
Basque art includes unique elements.
баскская культура
Баскская культура имеет богатую историю.
Basque culture
Basque culture has a rich history.
баскский диалект
Баскский диалект сложный для изучения.
Basque dialect
The Basque dialect is difficult to learn.
баскская кантабрия
Баскская кантабрия славится своими традициями.
Basque Cantabria
The Basque Cantabria is famous for its traditions.
Examples
Дело в том, что баски – небольшой этнос: из чуть более 2 миллионов, проживающих в Стране Басков, этнические баски составляют менее половины населения, остальные – мигранты.
The matter is that Basques is a small ethnic group: from a little less than 2 million people who live in the Basque Country ethnic Basques compose less than half of the population, the rest are immigrants.
Баски ушли из футбола, баски вернулись в футбол.
Basques left out of football, the Basques have returned to football.
Баски, боровшиеся против фашистов во время войны, ужасно страдали как в течение войны, так и под последующим фашистским гнётом: помимо смерти и разрушений, вызванных самой войной, (включая преднамеренное разрушение двух Баскских городов авиацией Гитлера), Баски оказались объектом особой мести Франко.
The Basques, who had fought against the Fascists during the war, suffered terribly during the war and under the subsequent Fascist oppression: quite apart from the death and destruction caused by the war itself (including the deliberate destruction of two Basque cities by Hitler’s air force), the Basques found themselves singled out for particular vengeance by Franco.
Когда началась гражданская война в Испании, он, как и многие баски, поддерживал республиканцев против Франсиско Франко, другие баски (традиционалисты) воевали против республиканского правительства.
When the Spanish Civil War began, he supported the Republican cause against Francisco Franco like many Basques; other Basques (tradicionalistas) fought against the Republican Government.
БАСКИ — БАСКИ (самоназвание — эускалдунак) — народ в Испании (950 тыс. человек) и Франции (140 тыс. человек).
BASQUES (the self-title - euskaldunak), people in Spain (950 thousand person) and France (140 thousand person).