-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Барыня
Translation барыня into english
барыня
Noun
Барыня вышла на прогулку в сад.
The lady went for a walk in the garden.
Барыня приказала слугам приготовить обед.
The mistress ordered the servants to prepare lunch.
Definitions
барыня
Noun
Женщина из высшего сословия, дворянка или жена барина.
Барыня вела себя с достоинством и благородством, как и подобает женщине её положения.
Обращение к женщине, имеющей власть или авторитет, часто в ироническом или шутливом контексте.
Ну что, барыня, как вам угодить сегодня?
Idioms and phrases
старая барыня
Старая барыня сидела у окна.
old lady
The old lady was sitting by the window.
богатая барыня
Богатая барыня заказала дорогой ужин.
rich lady
The rich lady ordered an expensive dinner.
молодая барыня
Молодая барыня приехала на бал.
young lady
The young lady arrived at the ball.
знатная барыня
Знатная барыня привлекала внимание в обществе.
noble lady
The noble lady attracted attention in society.
уважаемая барыня
Уважаемая барыня была известна своей добротой.
respected lady
The respected lady was known for her kindness.
Examples
Разведка доносит: «Барыня», — это шифр ей дали такой, или прозвище, - «Барыня» стала на якорь в устье...»
One of my informants said, “The white on the breast of the kereru is the napkin, or maro, Maui was wrapped in as a babe.”
А там барыня пошла в село и призвала попа, дала ему денег и поехала, а мне дала пятак серебром - славная барыня!
Then the lady came back to the village, sent for the priest, gave him some money, and went on her way, and to me she gave a silver five-kopeck piece–a wonderful lady!”
-О, как замечательно! - радуется барыня - мой дед мечтал о революции!
- Oh, how wonderful! - Enjoys a lady - my grandfather dreamed of a revolution!
Само собой разумеется, эта величественная барыня ничем за это не поплатилась".
Needless to say, the headmaster did not take kindly to this."
А барыня действительно была добродетельна, по крайней мере по-своему.
And the lady was indeed virtuous, in her own way at least.