-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Байронизм
Translation байронизм into english
байронизм
Noun
Байронизм оказал значительное влияние на литературу XIX века.
Byronism had a significant influence on 19th-century literature.
Definitions
байронизм
Noun
Направление в литературе и искусстве, связанное с влиянием творчества английского поэта Джорджа Гордона Байрона, характеризующееся романтическим индивидуализмом, бунтарством и меланхолией.
Байронизм оказал значительное влияние на русскую литературу XIX века, в частности на творчество Пушкина и Лермонтова.
Idioms and phrases
эпоха байронизма
Эпоха байронизма оставила значительный след в литературе.
era of Byronism
The era of Byronism left a significant mark on literature.
влияние байронизма
Влияние байронизма ощутимо в произведениях многих поэтов.
influence of Byronism
The influence of Byronism is felt in the works of many poets.
литература байронизма
Литература байронизма характеризуется романтическими героями.
literature of Byronism
The literature of Byronism is characterized by romantic heroes.
последователи байронизма
Последователи байронизма стремились к свободе и романтизму.
followers of Byronism
Followers of Byronism aspired to freedom and romanticism.
идеи байронизма
Идеи байронизма оказали влияние на мировоззрение того времени.
ideas of Byronism
The ideas of Byronism influenced the worldview of that time.
Examples
Байронизм был моментальным, но большим, святым и необходимым явлением в жизни европейских стран, а может, в жизни и всего человечества.
Byronism, though a momentary phenomenon, was a great, sacred and necessary one in the life of European mankind and, perhaps, in that of the entire human race.
Отклики литературоведов Байронизм был моментальным, но большим, святым и необходимым явлением в жизни европейских стран, а может, в жизни и всего человечества.
Byronism, though a momentary phenomenon, was a great, sacred and necessary one in the life of European mankind and, perhaps, in that of the entire human race.
Пушкинский «байронизм» был поверхностным, и, хотя русский поэт всегда был готов бравировать «порядочное» общество, ему не была знакома ни та тоска по свободе, ни та ненависть к лицемерию, которые воодушевляли Байрона.
Púshkin's "Byronism" was superficial; and, while he was ready to defy "respectable" society, he knew neither the longings for freedom nor the hatred of hypocrisy which inspired Byron.
Эсхатологизм и байронизм позднего Мандельштама.
Bronzino and Late Mannerism.
Александр Бестужев-Марлинский и русский байронизм.
Alexander Besttuzhev Marlinsky and Russian Byronism.