Базирующийся

Translation of "базирующийся" into English

Pres. Participle

Основная форма

/bɐˈzʲirʊjʊɪ̯ɕːɪsʲə/

Действительное причастие настоящего времени от гл. «базироваться»; корректнее отражать как отдельную часть речи.

Компания, базирующаяся в Москве, открыла новый офис.

The company, based in Moscow, opened a new office.

Additional translations

Pres. Participle

Основная форма

/bɐˈzʲirʊjʊɪ̯ɕːɪsʲə/

Находящийся в определённом месте, имеющий основное местоположение.

Компания, базирующаяся в Москве, открыла новый филиал в Санкт-Петербурге.

Основанный на чём-либо, использующий что-либо в качестве основы.

Его мнение, базирующееся на многолетнем опыте, было очень ценным для команды.

базирующийся на данных

Решение базирующееся на данных было принято быстро.

based on data

The decision based on data was made quickly.

базирующийся на исследованиях

Метод базирующийся на исследованиях показал хорошие результаты.

based on research

The method based on research showed good results.

базирующийся на опыте

Совет базирующийся на опыте может быть очень полезным.

based on experience

Advice based on experience can be very helpful.

базирующийся на теориях

Подход базирующийся на теориях требует дальнейшего изучения.

based on theories

An approach based on theories requires further study.

базирующийся на фактах

Аргумент базирующийся на фактах всегда имеет больший вес.

based on facts

An argument based on facts always carries more weight.