-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Аукцион
Translation аукцион into english
аукцион
Noun
На аукционе продали редкую картину.
A rare painting was sold at the auction.
Definitions
аукцион
Noun
Форма продажи товаров или услуг, при которой покупатели предлагают свои цены, а товар или услуга продается тому, кто предложит наивысшую цену.
На аукционе была продана картина известного художника за рекордную сумму.
Idioms and phrases
проведение аукциона
Проведение аукциона запланировано на следующую неделю.
holding of the auction
The holding of the auction is scheduled for next week.
участие в аукционе
Участие в аукционе требует регистрации.
participation in the auction
Participation in the auction requires registration.
победитель аукциона
Победитель аукциона получил редкую картину.
winner of the auction
The winner of the auction received a rare painting.
результаты аукциона
Результаты аукциона были объявлены сразу после его завершения.
results of the auction
The results of the auction were announced immediately after its conclusion.
каталог аукциона
Каталог аукциона включает в себя множество произведений искусства.
catalog of the auction
The catalog of the auction includes many works of art.
Examples
Аукцион может представлять собой, например, английский аукцион, голландский аукцион, закрытый аукцион первой цены, аукцион второй цены, аукцион с выкупом или комбинацию таких аукционов.
An auction might, e.g., be in the form of an English auction, a Dutch auction, a sealed first-price auction, a Vickery auction, a buyout auction, or a combinatorial auction.
Аукцион может проводиться в любом подходящем формате, например, может использоваться английский аукцион, голландский аукцион, предложение через посредника, закрытый аукцион первой цены, аукцион второй цены, аукцион с выкупом или комбинация таких аукционов.
Any suitable auction form might be used, e.g., an English auction, a Dutch auction, proxy bidding, a sealed first-price auction, a Vickery auction, a buyout auction, or a combinatorial auction.
"FCC может приостановить или задержать аукцион, пока проясняет проблему, но вместо этого идет к символической победе, поскольку, согласно оценкам, аукцион 24 ГГц принесет в семь раз больше доходов, чем предыдущий аукцион спектра 28 ГГц", - считает Кинг.
"The FCC could halt or delay the auction while it clarifies the issue but instead is going for a symbolic win, since the 24 GHz auction is estimated to bring in seven times more revenues than the previous 28 GHz spectrum auction," King said.
Тем не менее цены LME как для золота, так и для серебра рассчитываются во время всех 3 аукционов ICE / LBMA, т. е. в 10:30 утра (утренний золотой аукцион LBMA), 12:00 (серебряный аукцион LBMA) и 3:00 дня (послеобеденный золотой аукцион LBMA), и LME описывает эти периоды как имеющие «пиковую ликвидность».
However, the LME’s prices for both gold and silverare calculated at each of the 3 times of the ICE / LBMA auctions, i.e. at 10:30am (LBMA morning gold auction), 12:00 (LBMA silver auction) and 3:00pm (LBMA afternoon gold auction), periods which the LME describes as having ‘peak liquidity’.
e) межбанковский валютный аукцион (аукцион) – аукцион по продаже/покупке иностранной валюты на межбанковском валютном рынке, инициируемый и проводимый Национальным банком Молдовы в качестве продавца (покупателя) иностранной валюты, когда лицензированные банки подают в установленный срок заявки на покупку (предложения на продажу) иностранной валюты, которые Национальный банк Молдовы удовлетворяет в соответствии с правилами, установленными настоящим регламентом;
e) interbank foreign exchange auction (auction) - auction for the sale/purchase of foreign currency on the interbank foreign exchange market, initiated and carried out by the National Bank of Moldova as seller (buyer) of foreign currency, when the licensed banks submit, within the prescribed time, bids on purchase (bids on sale) of foreign currency, which shall be satisfied by the National Bank of Moldova according to the rules set out in this Regulation;