-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ассоциировать
Translation ассоциировать into english
ассоциировать
Verb
Люди часто ассоциируют запах свежей выпечки с детством.
People often associate the smell of fresh baking with childhood.
Он не мог ассоциировать эти два события.
He couldn't relate these two events.
Она всегда ассоциирует музыку с определёнными моментами в жизни.
She always connects music with certain moments in life.
Definitions
ассоциировать
Verb
Устанавливать связь между чем-либо и чем-либо в сознании, связывать в представлении.
Люди часто ассоциируют запах свежего хлеба с уютом и домашним теплом.
Объединять, соединять в одно целое.
Компания решила ассоциировать свои усилия с партнёрами для достижения лучших результатов.
Idioms and phrases
ассоциировать с реальностью
Он не может ассоциировать это с реальностью.
associate with reality
He can't associate it with reality.
ассоциировать с успехом
Он старается ассоциировать свой бренд с успехом.
associate with success
He tries to associate his brand with success.
ассоциировать с проблемами
Она не хочет ассоциировать себя с проблемами.
associate with problems
She doesn't want to associate herself with problems.
ассоциировать с детством
Это место ассоциируется у меня с детством.
associate with childhood
This place is associated with my childhood.
ассоциировать с культурой
Этот стиль одежды ассоциируют с японской культурой.
associate with culture
This clothing style is associated with Japanese culture.
Examples
Нужно пройти через многое, чтобы иметь возможность воплотить на экране это послание зрителям, которые пытаются ассоциировать себя с персонажем, с которым очень сложно себя ассоциировать.
You need to have been through a few things so you can portray that message to an audience trying to associate with a character who’s quite difficult to associate with.
Этот параметр определяет, будем ли мы ассоциировать вашу учетную запись с браузерами или устройствами, отличными от тех, с помощью которых вы входите в Твиттер (либо, если вы не вошли в систему, будем ли мы ассоциировать браузер или устройство, которое вы используете в настоящий момент, с другими браузерами или устройствами).
This will control whether we link your account to browsers or devices other than the ones you use to log into Twitter (or if you’re logged out, whether we link the browser or device you’re currently using to any other browsers or devices).
Но почти никто из вас не пытался ассоциировать этих людей с собой в будущем.
But almost none of you tried to associate these people with you in the future.
Если вы видите число 1, то можете ассоциировать его с “новыми началами” (самая простая интерпретация).
If you see the number one (1), you might associate it with "new beginnings" [the most simple interpretation].
Надеюсь, все это понимают, и никто не станет ассоциировать вашу маму со мной»
I hope everyone understands, and no one will associate your mom with me.”