English
Russian

English
Russian

Архив

Translation архив into english

архив

Noun

Definitions

архив

Noun

Собрание документов, писем, рукописей и других материалов, хранящихся в определенном месте для сохранения и использования в будущем.

В городском архиве хранятся документы, относящиеся к истории города.

Учреждение или отдел, занимающийся хранением и систематизацией документов и материалов.

Архив университета содержит множество ценных научных работ и диссертаций.

Idioms and phrases

архив документов

Я работал в архиве документов весь день.

document archive

I worked in the document archive all day.

личный архив

У него есть личный архив с редкими фотографиями.

personal archive

He has a personal archive with rare photographs.

исторический архив

Исторический архив сохранил много ценных материалов.

historical archive

The historical archive has preserved many valuable materials.

электронный архив

Создание электронного архива требует времени и ресурсов.

electronic archive

Creating an electronic archive requires time and resources.

архив новостей

В архиве новостей можно найти статьи за последние десять лет.

news archive

In the news archive, one can find articles from the last ten years.

систематизировать архив

Работники библиотеки начали систематизировать архив.

to systematize archive

Library workers started to systematize archive.

оцифрованный архив

Оцифрованный архив доступен для исследователей.

digitized archive

The digitized archive is available for researchers.

Examples

Архив новостей и событий за 2018 год Архив новостей и событий за 2017 год Архив новостей и событий за 2016 год Архив новостей и событий за 2015 год Архив новостей и событий за 2014 год Архив новостей и событий за 2013 год Архив новостей и событий за 2012 год Архив новостей и событий за 2011 год Архив новостей и событий за 2010 год Архив новостей и событий за 2009 год Архив новостей и событий за 2008 год Архив новостей и событий за 2007 год Архив новостей и событий за 2006 год

News & Events 2017 News & Events 2016 News & Events 2015 News & Events 2014 News & Events 2013 News & Events 2012 News & Events 2011 News & Events 2010 News & Events 2009 News & Events 2008 News & Events 2007 News & Events 2006 – 2004

При этом совсем не имеют веб-сайта следующие архивы: Архив Комитета государственной безопасности Беларуси, Архив Федеральной службы безопасности России, Архив Национальной службы безопасности Армении, Архив Министерства внутренних дел Кыргызстана, Архив Службы государственной безопасности Азербайджана и Архив Службы государственной безопасности Узбекистана.

The following archives do not have websites at all: Archive of the Belarusian State Security Committee, Archive of the Federal Security Service of Russia, Archive of the National Security Service of Armenia, Archive of the MIA of Kyrgyzstan, Archives of the State Security Services of Azerbaijan, Belarus and Uzbekistan.

Архив Министерства внутренних дел (МВД) Грузии объединяет два архива: Архив Комитета государственной безопасности Грузинской ССР (Архив КГБ) и Архив Центрального Комитета Коммунистической партии Грузинской ССР (Партийный архив).

The Archive of the Ministry of Internal Affairs of Georgia unites two archives: Archive of the State Security Committee of the Georgian SSR (KGB Archive) and Archive of Central Committee of the Communist Party of the Georgian SSR (Party Archive).

Латвийский Национальный архив объединяет 4 государственных архива (Латвийский государственный исторический архив, Латвийский государственный архив, Латвийский государственный архив кинофотофонодокументов и Государственный архив персональных документов и 11 государственных зональных архивов в Алуксне, Цесисе, Даугавпилсе, Елгаве, Екабпилсе, Лиепае, Резекне, Сигулде, Валмиере и Вентспилсе.

The National Archives of Latvia links up four state archives (Latvian State Historical Archives, the State Archives of Latvia, Latvia State Archive of Audiovisual Documents and State Archive of Personnel Files) and 11 state regional archives in Alūksne, Cēsis, Daugavpils, Jelgava, Jēkabpils, Liepāja, Rēzekne, Sigulda, Valmiera and Ventspils.

Авторы благодарят за помощь Белорусский государственный архив научно-технической документации, Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов, Российский государственный архив кинофотодокументов, Национальный архив Республики Беларусь, Государственный архив Минской области, Музей истории медицины Беларуси и пр.

The authors express thanks for assistance to the Belarusian State Archives of Scientific and Technical Documentation, the Belarusian State Archives of Films, Photographs and Sound Recordings, the Russian State Archives of Documentary Films and Photographs, the National Archives of the Republic of Belarus, the State Archives of Minsk Region, the Museum of the History of Medicine of Belarus etc.