-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Архаизм
Translation архаизм into english
архаизм
Noun
В его речи часто встречаются архаизмы.
In his speech, archaisms are often found.
Definitions
архаизм
Noun
Слово или выражение, вышедшее из употребления и устаревшее в современном языке.
В произведениях классической литературы часто встречаются архаизмы, которые могут быть непонятны современному читателю.
Idioms and phrases
устаревший архаизм
Этот устаревший архаизм больше не используется в современном языке.
obsolete archaism
This obsolete archaism is no longer used in modern language.
лингвистический архаизм
Лингвистический архаизм часто встречается в старых текстах.
linguistic archaism
Linguistic archaism is often found in old texts.
стилистический архаизм
Стилистический архаизм придаёт тексту особый шарм.
stylistic archaism
Stylistic archaism gives the text a special charm.
редкий архаизм
Редкий архаизм может быть непонятен без пояснений.
rare archaism
A rare archaism may be unclear without explanations.
интересный архаизм
Интересный архаизм может привлечь внимание читателя.
interesting archaism
An interesting archaism can attract the reader's attention.
Examples
Является ли «архаизм» формой традиционализма?
Is "archaism" a form of traditionalism?
Архаизм и новаторство в практике первых русских переводов Платона / Логос.
Archaism and Innovation in the Practice of the First Russian Translations of Plato / Logos.
Фашизм — это технически оснащённый архаизм.
Fascism is technically-equipped archaism.
Мы расцениваем как опасный архаизм, когда у кого-то вызывают подозрения, например, улучшение советско-китайских или советско-германских, германо-французских, советско-американских или американо-индийских отношений и т. д. В наш век хорошие отношения — это общий позитив.
We consider it dangerously outdated when suspicions are aroused by, for instance, improved Soviet-Chinese or Soviet-German, German-French, Soviet- US or US-Indian relations, etc. In our times, good relations benefit all.
Цивилизационные корни этой западной модели уходят в глубокую древность, и, в некотором смысле, определенный архаизм сохраняется здесь вплоть до настоящего времени параллельно технологической и социальной модернизации.
The civilizational roots of this western model go back into deep antiquity, and, in a certain sense, a definite archaism has been preserved here right up to the present time in parallel with technological and social modernization.