-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Амазиги
Translation амазиги into english
амазиг
Noun
Амазиг живут в Северной Африке.
The Amazigh live in North Africa.
Definitions
амазиг
Noun
Представитель коренного берберского народа, проживающего в Северной Африке, в частности в Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии.
Амазиг является носителем берберского языка и культуры.
Examples
Однако, среди племенного хаоса, ливийское берберское меньшинство, амазиги, стремятся консолидироваться отдельно.
Amid the tribal chaos, however, Libya’s Berber minority – the Amazigh – are attempting to consolidate separately.
Так называемые берберы, или амазиги являются арабами, покинувшими Аравийский полуостров пять тысяч лет назад.
The so-called Berber, they are Arabs who emigrated from the Arabian Peninsula 5000 years ago.
Родной народ Меццане, амазиги - это один из коренных неарабских народов Северной Африки, завоеванных и покоренных вторгшимися арабскими армиями во время мусульманского нашествия в седьмом веке.
Mezzane's own people, the Amazigh, are one of the indigenous non-Arab nations of northern Africa which who were conquered and subjugated by the invading Arab armies during the Muslim conquest in the seventh century.
Комитет рекомендует государству-участнику уделять при рассмотрении вопроса о пользовании предусмотренными в статье 5 Конвенции правами более конкретное внимание вопросу недискриминации, а также представлять практическую информацию о том, как пользуются этими правами мигранты, чернокожее население, туареги и амазиги под юрисдикцией государства-участника.
The Committee recommends that the State party focus more precisely on the issue of non ‑discrimination when reporting on the enjoyment of the rights under article 5 of the Convention, and provide practical information on the enjoyment of these rights by migrants, Blacks, Tuaregs and Amazighs within the jurisdiction of the State party.
Известные себе как амазиги, берберы берут свое более общее название от латинского барбара (варвара), римскую попытку отличить менее развитые племенные общества большей части Европы и Африки от их собственной цивилизации, порожденной эллинами.
Known to themselves as Amazigh, the Berbers take their more common name from the Latin barbarus (barbarian), a Roman effort to distinguish the less-developed tribal societies of much of Europe and Africa from their own Hellenic-derived civilization.