Аж

Translation of "аж" into English

Adverb

аж

Усилительная частица

Colloquial intensifier implying an unexpected or extreme degree.

Он аж подпрыгнул от неожиданности.

He even jumped from surprise.

Additional translations

Informal intensifier; used before verbs to stress degree.

Conjunction

аж

В значении «до тех пор, пока»

Mainly appears in the set phrase «аж пока», marking the limit in time.

Он работал, аж пока не рассвело.

He worked until dawn broke.

Additional translations

Less formal equivalent of “until”.

Adverb

Разг. Усилительная частица, выражающая высокую степень действия, признака или состояния; даже, до такой степени.

Он аж подпрыгнул от неожиданности.

Conjunction

Разг. Соединяет придаточное предложение со значением предельного времени: до тех пор, пока (не).

Дождь лил, аж пока дорога не размылась.