-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Адъювант
Translation адъювант into english
адъювант
Noun
Вакцина содержит адъювант для усиления иммунного ответа.
The vaccine contains an adjuvant to enhance the immune response.
Definitions
адъювант
Noun
Вещество, добавляемое к лекарственному средству для усиления его действия.
Вакцина содержит адъювант, который усиливает иммунный ответ организма.
Вещество, используемое в сельском хозяйстве для повышения эффективности пестицидов.
Адъювант добавляется в раствор для опрыскивания растений, чтобы улучшить прилипание пестицида к листьям.
Idioms and phrases
эффект адъюванта
Эффект адъюванта усиливает действие вакцины.
adjuvant effect
The adjuvant effect enhances the action of the vaccine.
использование адъюванта
Использование адъюванта может улучшить иммунный ответ.
use of adjuvant
The use of adjuvant can improve the immune response.
добавление адъюванта
Добавление адъюванта улучшает эффективность препарата.
addition of adjuvant
The addition of adjuvant improves the effectiveness of the drug.
роль адъюванта
Роль адъюванта в вакцинации изучается учеными.
role of adjuvant
The role of adjuvant in vaccination is being studied by scientists.
разработка адъюванта
Разработка адъюванта требует тщательных исследований.
development of adjuvant
The development of adjuvant requires thorough research.
Examples
В одном из воплощений указанный адъювант представляет собой адъювант на основе сапонина, предпочтительно Iscomatrix.
In one of the specified embodiments the adjuvant is an adjuvant based on saponin, preferably Iscomatrix.
Ртуть не является таким антагонистом иммунной системы, как алюминиевый адъювант; ртуть была в вакцинах из-за ее эффективности в качестве антибактериального и противогрибкового средства, не как адъювант.
Mercury is NOT an immune system antagonist the way aluminum adjuvant is, mercury was in vaccines for its effectiveness as an antibacterial and an anti fungal, not an adjuvant.
Кроме того, антиген может использоваться после растворения в подходящем буфере, например в буфере, содержащем стандартный адъювант, такой как полный адъювант Фрейнда или гидроксид алюминия.
In addition, the antigen can be used after dissolution in a suitable buffer, for example, in a buffer containing a standard adjuvant, such as Freund's complete adjuvant or aluminum hydroxide.
В исследовании 2011 года ученые пришли к выводу, что «эпизодическое воздействие вакцин, содержащих алюминиевый адъювант, является крайне низким риском для младенцев, и преимущества использования вакцин, содержащих алюминиевый адъювант, перевешивают любые теоретические проблемы».
We conclude that episodic exposures to vaccines that contain aluminum adjuvant continue to be extremely low risk to infants and that the benefits of using vaccines containing aluminum adjuvant outweigh any theoretical concerns.”
Также указанный препарат может включать адъювант, такой как полный или неполный адъювант Фрейнда, или аналогичный иммуностимулирующий агент.
The preparation further can include an adjuvant, such as Freund?s complete or incomplete adjuvant, or similar immunostimulatory agent.