-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Авторство
Translation авторство into english
авторство
Noun
Он претендует на авторство этой книги.
He claims authorship of this book.
Definitions
авторство
Noun
Авторство - это принадлежность произведения, идеи или изобретения определенному лицу или группе лиц, которые его создали.
Вопрос об авторстве этой картины до сих пор вызывает споры среди искусствоведов.
Idioms and phrases
вопрос авторства
Вопрос авторства был обсужден на встрече.
question of authorship
The question of authorship was discussed at the meeting.
признание авторства
Признание авторства имеет большое значение для писателей.
recognition of authorship
Recognition of authorship is very important for writers.
оспаривание авторства
Оспаривание авторства стало причиной конфликта.
dispute of authorship
The dispute of authorship became the cause of the conflict.
право на авторство
Право на авторство должно быть защищено.
right to authorship
The right to authorship must be protected.
утверждение авторства
Утверждение авторства требует доказательств.
assertion of authorship
Assertion of authorship requires evidence.
Examples
Ему или ей приписывают большую часть работы, а некоторые даже считают первым авторство только авторство ценности.
He or she is credited with the bulk of the work, and some even consider first authorship to be the only authorship of value.
В моей области (Эпидемиология) мне всегда было бы предположить, что авторство появляется в "Самая важная работа во-первых, ПИ/специальность старший вклад в прошлом, другие-в середине" схема авторство, но это варьируется значительно основанный на поле.
In my field (Epidemiology) I would always assume that the authorship is appearing in the "Most important work first, PI/major senior contributor last, others in the middle" authorship scheme, but it varies dramatically based on field.
Уступать авторство на научную работу другому лицу, принимать авторство или соавторство и, особенно, требовать его является недопустимым.
Giving the authorship of scientific work to another person, or taking authorship or co-authorship and especially its demand are unacceptable.
На самом деле, существует больше свидетельств, указывающих на её авторство Четвёртого Евангелия, чем тех, что когда-либо указывали на авторство Иоанна.
Indeed, there is more evidence pointing to her authorship of the Fourth Gospel than there ever was pointing to authorship by John.
Наконец, этот тип инцидента-это очень хороший пример того, почему каждая статья должна начинаться с авторством совещание, где каждый садится, согласен на авторство и того, и того, что является обязанностями авторства на каждом уровне (например, "первый автор будет так-то и так-то, и что означает ее ответственность, чтобы сделать х,у,Z...и если она оказывается не в состоянии удовлетворить все эти обязанности, то авторство решения должны быть пересмотрены", и т. д.)
Finally, this type of incident is a very good example of why every paper should start with an authorship meeting where everyone sits down, agrees on authorship and order, and what constitutes the responsibilities of authorship at each level (e.g., "first author will be so-and-so, and that means her responsibilities are to do x,y,z...and if she finds herself unable to meet all of those responsibilities, then authorship decisions will need to be revisited", etc.)