-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Абиссинский
Translation абиссинский into english
абиссинский
Adjective
Абиссинский кот считается одной из самых древних пород.
The Abyssinian cat is considered one of the oldest breeds.
Additional translations
Definitions
абиссинский
Adjective
Относящийся к Абиссинии (старое название Эфиопии) или её народу, культуре, языку.
Абиссинский кофе считается одним из лучших в мире благодаря своему уникальному вкусу и аромату.
Относящийся к абиссинской породе кошек, характеризующейся короткой шерстью и активным поведением.
Абиссинская кошка отличается своей грациозностью и игривым характером.
Idioms and phrases
абиссинский кот
Абиссинский кот известен своей активностью и любопытством.
Abyssinian cat
The Abyssinian cat is known for its activity and curiosity.
абиссинская культура
Абиссинская культура богата традициями и историями.
Abyssinian culture
Abyssinian culture is rich in traditions and stories.
абиссинский царь
Абиссинский царь принимал иностранных послов в своей резиденции.
Abyssinian king
The Abyssinian king received foreign ambassadors at his residence.
абиссинский залив
Абиссинский залив славится своими живописными видами.
Abyssinian Gulf
The Abyssinian Gulf is famous for its picturesque views.
абиссинская порода
Абиссинская порода кошек очень популярна среди любителей домашних животных.
Abyssinian breed
The Abyssinian breed of cats is very popular among pet enthusiasts.
Examples
Абиссинский кризис показал, как Лига могла быть под влиянием личного интереса ее участников; одна из причин, почему санкции не были очень резки, была то, что и Великобритания и Франция боялись перспективы вождения Муссолини и Адольфа Гитлера в союз.
The Abyssinian crisis showed how the League could be influenced by the self-interest of its members; one of the reasons why the sanctions were not very harsh was that both Britain and France feared the prospect of driving Mussolini and Adolf Hitler into an alliance.
Дело в том, что в популяциях домашних кошек Африки окрас абиссинский табби очень редок.
The fact is that in the populations of domestic cats in Africa the color of the Abyssinian tabby is very rare.
В 1758 г. в возрасте 89 лет умерла мать Джонсона; чтобы найти деньги на похороны, он поспешил отдать в печать свой единственный роман «Расселас, принц Абиссинский».
In 1758, at the age of 89, Johnson’s mother died; To find money for the funeral, he hastened to publish his only novel Rasselas, the Prince of Abyssinia.
Поскольку нет никаких письменных доказательств, связывающих Зулу с современной породой, некоторые утверждают, что первоначальные линии вымерли, и абиссинцы были воссозданы англичанами из имевшихся британских кроличьих кошек, которые отличаются тикингом, похожим на абиссинский.
Since there’s no written evidence linking Zula with today’s breed, some maintain that the original lines died out, and the Abyssinian was recreated by the British from existing British Bunny cats that have Abyssinian-like ticking.
Эфиопский лев или абиссинский лев или лев Аддис-Абеба (Panthera Leo roosevelti) – это тип льва, который первоначально считался восточноафриканским львом и был классифицирован как отдельный подвид после фенотипического и генотипического анализа на львов, содержащихся в неволе в зоопарке Аддис-Абебы.
The Ethiopian lion or the Abyssinian lion or the Addis Ababa lion (Panthera leo roosevelti) is a type of lion that though originally considered to be the East African lion was classified as a separate subspecies after phenotypic and genotypic analysis on lions kept in captivity in the Addis Ababa's zoo.