-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тесать
Translation тесать into english
тесать
Verb
Он начал тесать дерево для скульптуры.
He began to hew the wood for the sculpture.
Мастер умело тесал камень, создавая статую.
The craftsman skillfully carved the stone, creating a statue.
Рабочие тесали каменные блоки для строительства.
The workers chiseled the stone blocks for construction.
Definitions
тесать
Verb
Обрабатывать дерево или камень, придавая им нужную форму с помощью топора, долота или другого инструмента.
Мастер начал тесать бревно, чтобы сделать из него столб.
Грубо обрабатывать, снимать верхний слой материала.
Рабочие тесали каменные блоки для строительства стены.
Idioms and phrases
тесать камень
Он научился тесать камень.
to hew stone
He learned to hew stone.
тесать дерево
Столяр тесал дерево для нового стола.
to hew wood
The carpenter was hewing wood for a new table.
тесать бревно
Они тесали бревно для строительства дома.
to hew a log
They were hewing a log for the house construction.
тесать статую
Скульптор тесал статую из мрамора.
to carve a statue
The sculptor was carving a statue out of marble.
тесать мрамор
Он долго и упорно тесал мрамор.
to hew marble
He was hewing marble long and hard.
Examples
Один из древних отцов Церкви сказал, что молитву совершать труднее, чем тесать камни.
One of the ancient Church fathers said that prayer is more difficult than hewing rocks.
Большинство классов попробовать поставить оба, с разной степенью успеха, хотя некоторые классы почти полностью тесать на одной стороне весов.
Most classes try to deliver both, to varying degrees of success, though some classes may almost entirely hew to a single side of the balance.
У бестолкового его надо тесать на голове.
Asshole should be tattooed on his head.