-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дарданеллы
Translation дарданеллы into english
Дарданеллы
Proper noun
Дарданеллы являются важным проливом, соединяющим Эгейское и Мраморное моря.
The Dardanelles is an important strait connecting the Aegean and Marmara Seas.
Definitions
Дарданеллы
Proper noun
Дарданеллы — это пролив, соединяющий Эгейское море с Мраморным морем, расположенный между европейской частью Турции и азиатской частью Турции.
Во время путешествия по Турции мы пересекли Дарданеллы на пароме, чтобы добраться до азиатской части страны.
Idioms and phrases
битва при дарданеллах
Битва при Дарданеллах была важным событием в Первой мировой войне.
Battle of the Dardanelles
The Battle of the Dardanelles was an important event in World War I.
дарданеллы пролив
Дарданеллы пролив соединяет Эгейское море с Мраморным.
Dardanelles strait
The Dardanelles strait connects the Aegean Sea with the Sea of Marmara.
осада дарданелл
Осада Дарданелл показала стратегическую важность региона.
siege of the Dardanelles
The siege of the Dardanelles demonstrated the strategic importance of the region.
контроль над дарданеллами
Контроль над Дарданеллами был ключевой целью в политике великих держав.
control over the Dardanelles
Control over the Dardanelles was a key goal in the policies of great powers.
война за дарданеллы
Война за Дарданеллы повлияла на расстановку сил в регионе.
war for the Dardanelles
The war for the Dardanelles affected the balance of power in the region.
Examples
Туристы, переправляющиеся в районе Чанаккале через пролив Дарданеллы, обычно так увлечены рассказами об армиях Ксеркса и Александра Македонского, форсировавших Дарданеллы много веков назад, что совершенно не обращают внимания на скромный бюст, установленный на европейской стороне пролива рядом с переправой.
Tourists crossing the Dardanelles Strait in Canakkale are usually so keen on stories about the armies of Xerxes and Alexander the Great who crossed the Dardanelles many centuries ago that they completely ignore the modest bust installed on the European side of the strait next to the crossing.
Международное название Дарданеллы происходит от замка и древнего города на азиатском берегу пролива, вместе они назывались Дарданеллы, в честь Дардана, мифического сына Зевса и Электры.
The name Dardanelles derives from Dardanus, an ancient city on the Asian shore of the strait which in turn takes its name from Dardanus, the mythical son of Zeus and Electra.
Всех трех мониторов в конечном итоге пройти через Дарданеллы, но не до 1919 года.
All three monitors would eventually pass through the Dardanelles, but not until 1919.
Даже после того, как Германия закрыла Дарданеллы, задачу немецкого посла нельзя было назвать простой.
Even after Germany had closed the Dardanelles, the German Ambassador’s task was not an easy one.
Из 20 турецких кораблей в Дарданеллы вернулось лишь 12.
Of the 20 Turkish ships in the Dardanelles, only 12 returned.