-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вычеркнуть
Translation вычеркнуть into english
вычеркнуть
Verb
Он решил вычеркнуть это слово из списка.
He decided to cross out this word from the list.
Учитель попросил вычеркнуть неправильные ответы.
The teacher asked to strike out the wrong answers.
Пожалуйста, вычеркни лишние пункты из документа.
Please delete the unnecessary items from the document.
Additional translations
Definitions
вычеркнуть
Verb
Удалить что-либо написанное или напечатанное, проведя по нему линию.
Он решил вычеркнуть ненужные пункты из списка.
Исключить кого-либо или что-либо из списка, перечня и т.п.
Её имя вычеркнули из списка участников.
Idioms and phrases
вычеркнуть (кого-то) из списка
Я решил вычеркнуть его из списка участников.
to cross (someone) off the list
I decided to cross him off the list of participants.
вычеркнуть ошибку
Учитель сказал, что нужно вычеркнуть ошибку и переписать.
to cross out a mistake
The teacher said to cross out the mistake and rewrite.
вычеркнуть из памяти
Она старалась вычеркнуть это событие из памяти.
to erase from memory
She tried to erase this event from her memory.
вычеркнуть слово
Пожалуйста, вычеркни это слово из текста.
to cross out a word
Please cross out this word from the text.
вычеркнуть пункт
Мы решили вычеркнуть этот пункт из плана.
to cross out an item
We decided to cross out this item from the plan.
Examples
И теперь, когда мне предлагают вычеркнуть эти четыреста лет из нашей истории вычеркнуть, я говорю «Братцы, так вы что же думаете, наши предки дураками были?"
And now, when I offer to delete these four hundred years of our history to strike out, I say "Brothers, so what do you think our ancestors were fools?».
Я знаю, что мир полон Эйнштейнов, и я знаю, что они пытались вычеркнуть 16 лет моей карьеры, они попытались вычеркнуть невероятную историю «Манчестер Юнайтед» и сосредоточиться на плохой неделе с тремя плохими результатами.
I know that the world is full of Einsteins, I know that they tried to delete 16 years of my career, they tried to delete an unbelievable history of Manchester United football club and to focus on a bad week with three bad results.
Прежде чем мы сможем вычеркнуть из истории воскресение Христа, нам придется вычеркнуть из истории и самих апостолов, и само христианство.
Before we can reason the resurrection of Christ out of history we must reason the apostles, and Christianity itself out of existence.
Так, например, об одном из участников группы Кинкадзу Сайондзи сказано, что необходимо вычеркнуть его должность в министерстве иностранных дел, а также содержится рекомендация «вычеркнуть прилагательное „важный“ в словосочетании „дело важной секретности“.
For example, one of the members of the group, Kinkajou Saionji stated that it was necessary to cross a position in the Ministry of foreign Affairs, and also contains a recommendation “to delete the adjective “important” in the phrase “the important of secrecy.”
Так, например, об одном из участников группы Кинкадзу Сайондзи сказано, что необходимо вычеркнуть его должность в МИД, также имеется рекомендация «вычеркнуть прилагательное «важный» в словосочетании «дело важной секретности».
For example, one of the members of the group, Kinkajou Saionji stated that it was necessary to cross a position in the Ministry of foreign Affairs, and also contains a recommendation “to delete the adjective “important” in the phrase “the important of secrecy.”