-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Богоявление
Translation богоявление into english
Богоявление
Noun
Богоявление отмечается 19 января.
Epiphany is celebrated on January 19.
Definitions
Богоявление
Noun
Христианский праздник, отмечаемый 6 января, посвященный явлению Бога в лице Иисуса Христа, в частности, его крещению в реке Иордан.
Богоявление является одним из важнейших праздников в христианской традиции.
Idioms and phrases
празднование богоявления
Празднование Богоявления в России сопровождается купанием в проруби.
celebration of Epiphany
The celebration of Epiphany in Russia is accompanied by bathing in an ice hole.
история богоявления
История Богоявления насчитывает многие века.
history of Epiphany
The history of Epiphany spans many centuries.
символ богоявления
Вода является главным символом Богоявления.
symbol of Epiphany
Water is the main symbol of Epiphany.
традиции богоявления
Традиции Богоявления включают в себя освящение воды.
traditions of Epiphany
The traditions of Epiphany include the blessing of water.
значение богоявления
Значение Богоявления заключается в явлении Бога людям.
meaning of Epiphany
The meaning of Epiphany is the manifestation of God to people.
Examples
Это было изменено Папой Иоанном XXIII, а затем Папой Павлом IV, на текущую дату первого воскресенья после 6 января (Богоявление) или, если в какой-то конкретной стране Богоявление отмечается 7 или 8 января следующего понедельника.
This was changed by Pope John XXIII and subsequently by Pope Paul IV, to its current date of the first Sunday after 6th January (the Epiphany), or if in a particular country the Epiphany is celebrated on 7th or 8th January, the following Monday.
До Халкидонского Собора 6 января праздновалось Богоявление, в котором совмещалось Рождество, Поклонение Волхвов и Крещение Господне, но после Халкидонского Собора возникла традиция праздновать Рождество отдельно 25 декабря, и термин Богоявление перешел на Крещение Господне, в связи с тем, что в этот день народ вперые "узрел" Троицу: Бог-Сын крестился, Бог-Отец говорил с небес, Бог-Святой Дух сходил в виде голубя.
The Epiphany was celebrated on January 6 before the Council of Chalcedon, which combined Christmas, the Adoration of the Magi and the Baptism of the Lord, but after the Council of Chalcedon there was a tradition to celebrate Christmas separately on December 25, and the term Epiphany passed on to the Baptism of the Lord, because the people first “saw” the Trinity: God the Son was baptized, God the Father spoke from heaven, God the Holy Spirit descended in the form of a dove.
В эти дни обновлений украшение всех церквей бывает то же, какое бывает в Пасху и в Богоявление, и каждый день правится служба в различных святых местах так же, как в Пасху и в Богоявление.
Now on these days of the dedication the adornment of all the churches is the same as at Easter and at Epiphany, also on each day the procession is made to the several holy places, as at Easter and at Epiphany.
В Православной Церкви Богоявление празднует Крещение Иисуса, а не прибытие волхвов (Трех мудрецов), которое отмечается 6 января как Богоявление в Западной Церкви.
In the Orthodox Church, Epiphany celebrates the baptism of Jesus rather than the arrival of the Magi (Three wise men) which is celebrated on 6 January as Epiphany in the Western Church.
Нижняя линия символизирует человечество и сотворённый мир, верхняя — мир Бога, средняя — богоявление и откровение; вертикальная линия — символ Изначальной Воли, которая поступает от Бога к человечеству через богоявление.
The lower line is said to represent humanity and the world of creation, the upper line the world of God, and the middle line represents the special station of Manifestation of God and the world of revelation; the vertical line is the Primal Will or Holy Spirit proceeding from God through the Manifestations to humanity.