-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pupil's
UK
/ˈpjuːpəl/
US
/ˈpjuːpəl/
Translation pupil's into russian
pupil
Noun
UK
/ˈpjuːpəl/
US
/ˈpjuːpəl/
The pupil was eager to learn new things.
Ученик был полон желания учиться новому.
The doctor examined the patient's pupil for any abnormalities.
Врач осмотрел зрачок пациента на наличие отклонений.
Definitions
Examples
Further, Article 6 § 2 of Decree no. 127/1997 stipulated that if during the pupil's school career there was a change in the nature of his or her disability or if the specialised school was no longer adapted to the level of disability, the head teacher of the school attended by the child or pupil was required, after an interview with the pupil's guardian, to recommend the pupil's placement in another specialised school or in an ordinary school.
Пункт 2 статьи 6 Постановления № 127/1997 предусматривает, что, если во время прохождения обучения в школе характер расстройства ученика меняется или если специализированная школа перестает соответствовать степени его расстройства, директор этой школы обязан после проведения беседы с законным представителем учащегося рекомендовать его помещение в другую специализированную школу или в обычную школу.
Article 6 § 2 stipulated that if during the pupil's school career there was a change in the nature of his or her disability or if the specialised school was no longer adapted to the level of disability, the head teacher of the school attended by the pupil was required, after an interview with the pupil's representative, to recommend the pupil's placement in another specialised school or an ordinary school.
Пункт 2 статьи 6 Постановления предусматривал, что, если во время прохождения обучения в школе характер расстройства учащегося меняется или если специализированная школа перестает соответствовать степени его расстройства, директор этой школы обязан после проведения беседы с законным представителем учащегося рекомендовать его помещение в другую специализированную школу или в общеобразовательную школу.
Article 7 § 2 provided that a proposal for a pupil to be placed, inter alia, in a special school could be made to the head teacher by the pupil's legal guardian, the pupil's current school, an educational psychology centre, a hospital or clinic, an authority with responsibility for family and child welfare or a health centre.
Пункт 2 статьи 7 Постановления предусматривал, что предложение о помещении учащегося, среди прочего, в специальную школу может быть направлено директору опекуном учащегося, школой, в которой он обучается на данный момент, образовательно-психологическим центром, больницей или клиникой, органом власти, занимающимся вопросами семьи и детства, или поликлиникой.
"Rīgas satiksme” reminds that when you fill in an electronic application to the “Pupil’s e-card” on portal www.eriga.lv, data about the pupil and his/her school are selected automatically, you have just to add the pupil’s photo.
„Rīgas satiksme” напоминает, что заявку на получение электронной карты школьника родителям необходимо заполнить на портале www.eriga.lv, при этом данные об учащемся и школе, в которой он обучается, будут отобраны автоматически.
Article 7 § 1 stipulated that the decision to place a pupil in or transfer a pupil to, inter alia, a special school was to be taken by the head teacher, provided that the pupil's legal guardians consented.
Пункт 1 статьи 7 Постановления предусматривал, что решение о помещении или переводе учащегося, среди прочего, в специальную школу принимается директором при условии согласия опекунов учащегося.