-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
De-stalk
Translation of "de-stalk" into Russian
de-stalk
Verb
UK
/ˌdiːˈstɔːk/
US
/ˌdiˈstɔk/
Usually transitive; also written as destalk.
удалять плодоножки
О плодах, ягодах, цветах и подобном растительном материале; кулинарный и сельскохозяйственный контекст. She de-stalked the grapes before making the jam.
Она удалила плодоножки у винограда перед тем, как варить варенье.
Additional translations
очищать от плодоножек
Более описательный и процессный вариант; употребляется в кулинарном и хозяйственном контексте. Definitions
de-stalk
Verb
UK
/ˌdiːˈstɔːk/
US
/ˌdiˈstɔk/
to remove the stalks from fruit, flowers, or similar plant material
She de-stalked the grapes before making the jam.
Idioms and phrases
de-stalk grapes
Before making the jam, de-stalk the grapes and rinse them well.
снять ягоды с гроздей
Перед приготовлением варенья снимите ягоды с гроздей и хорошо промойте их.
de-stalk chillies
Wear gloves when you de-stalk chillies to avoid irritating your skin.
удалять плодоножки у перцев чили
Надевайте перчатки, когда удаляете плодоножки у перцев чили, чтобы не раздражать кожу.
de-stalk peppers
She de-stalked the peppers before slicing them into the salad.
снимать плодоножки с перцев
Она сняла плодоножки с перцев, прежде чем нарезать их для салата.
de-stalk tomatoes
De-stalk the tomatoes and cut away any bruised parts.
снять плодоножки с помидоров
Снимите плодоножки с помидоров и срежьте все повреждённые участки.
de-stalk strawberries
The chef de-stalked the strawberries and arranged them on the tart.
срезать плодоножки с клубники
Шеф-повар срезал плодоножки с клубники и уложил ягоды на тарт.
de-stalk herbs
De-stalk the herbs before chopping them for the sauce.
удалить стебли у зелени
Удалите стебли у зелени перед тем, как порубить её для соуса.
de-stalk flowers
We de-stalk flowers early in the morning so they stay fresh longer.
обрезать стебли у цветов
Мы обрезаем стебли у цветов рано утром, чтобы они дольше оставались свежими.
de-stalk a bunch of grapes
He de-stalked a bunch of grapes for the dessert topping.
снять ягоды с грозди винограда
Он снял ягоды с грозди винограда для украшения десерта.
de-stalk the fruit
De-stalk the fruit and place it in the blender.
удалить плодоножку с фрукта
Удалите плодоножку с фрукта и поместите его в блендер.
de-stalk and deseed peppers
First de-stalk and deseed peppers, then chop them finely.
удалите плодоножки и семена из перцев
Сначала удалите плодоножки и семена из перцев, затем мелко их нарежьте.