English
Russian
German

English
Russian
German

Can't

/kɑːnt/

/kænt/

Translation of "can't" into Russian

can't

Verb

/kɑːnt/

/kænt/

can't

не мочь

I can't swim.

Я не могу плавать.

Definitions

can't

Verb

/kɑːnt/

/kænt/

To be unable to do something; to lack the ability, permission, or possibility to perform an action.

I can't swim, so I won't join you in the pool.

Idioms and phrases

can't help

I can't help laughing at his jokes.

не мочь не (делать что-то)

Я не могу не смеяться над его шутками.

can't believe

She can't believe her luck.

не могу поверить

Она не может поверить своей удаче.

can't stand

He can't stand loud noises.

не выносить

Он не выносит громкие звуки.

can't wait

They can't wait for the holidays.

не мочь дождаться

Они не могут дождаться каникул.

can't afford

We can't afford a new car.

не мочь позволить себе

Мы не можем позволить себе новую машину.

can't see the forest for the trees

Someone can't see the forest for the trees when they focus too much on details.

за деревьями леса не видеть

Кто-то не видит леса за деревьями, когда слишком сильно сосредотачивается на деталях.

can't teach an old dog new tricks

My grandfather can't use a smartphone because you can't teach an old dog new tricks.

Старую собаку новым трюкам не научишь

Мой дедушка не может пользоваться смартфоном, потому что старую собаку новым трюкам не научишь.

can't hold a candle to (someone)

No other player can't hold a candle to him.

Не идти ни в какое сравнение с (кем-то)

Ни один другой игрок не идет с ним ни в какое сравнение.

can't make an omelette without breaking eggs

They can't make an omelette without breaking eggs when making big changes at work.

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

Им не обойтись без потерь при крупных изменениях на работе.

can't cut the mustard

If he can't cut the mustard, he won't keep his job.

Не справляться с чем-то

Если он не справится с задачей, он не сохранит свою работу.