Spin (someone's) wheels

Translation spin (someone's) wheels into russian

I've been spinning my wheels trying to solve this problem all day.

Я весь день трачу время впустую, пытаясь решить эту проблему.

To engage in futile or unproductive activity, often resulting in no progress or achievement.