Smell in (someone's) nostrils

Translation of "smell in (someone's) nostrils" into Russian

Запах в (чьих-то) ноздрях

The smell in her nostrils reminded her of childhood summers on her grandparents' farm.

Запах в её ноздрях напомнил ей о летних каникулах в деревне у бабушки и дедушки.

To be a source of strong irritation, resentment, or offense to someone; something that someone finds particularly objectionable or hard to tolerate.