Loaded (someone's) plate

Translation of "loaded (someone's) plate" into Russian

загруженный (чьей-то) тарелкой

She really loaded her plate at the buffet.

Она действительно загрузила свою тарелку на шведском столе.

To give someone a lot of tasks, responsibilities, or problems to deal with, often to the point of overwhelming them.