Keep (one's) chin up

Translation of "keep (one's) chin up" into Russian

не вешать нос

Even though he lost his job, he tries to keep his chin up.

Хотя он потерял работу, он старается не вешать нос.

To remain cheerful and optimistic in difficult situations; to maintain a positive attitude despite challenges or adversity.