Hit the bull's eye

Translation of "hit the bull's eye" into Russian

попасть в яблочко

Her comment about his taste in music really hit the bull's eye.

Ее комментарий о его музыкальных предпочтениях действительно попал в яблочко.

To achieve exactly what was intended; to be exactly correct or successful in a particular aim or effort.