Float (someone's) boat

Translation float (someone's) boat into russian

If going to the beach doesn't float your boat, we can do something else.

Если поход на пляж тебе не по душе, мы можем заняться чем-то другим.

To float someone's boat means to please or satisfy someone, often by providing what they enjoy or desire.