Close (someone's) ears

Translation of "close (someone's) ears" into Russian

пропускать мимо ушей

He closed his ears to all the criticism and continued with his work.

Он пропускал мимо ушей всю критику и продолжал работу.

To deliberately ignore or refuse to listen to something, especially information or opinions that one does not want to hear.