-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ёлка
Übersetzung von "ёлка" ins Englisch
ёлка
Substantiv
Основная форма
/ˈjolkə/
В значениях «новогоднее дерево» и «детский новогодний праздник» обычно употребляется в разговорной и нейтральной речи.
children's New Year party
A children's holiday event (often at a school or kindergarten) with a show and gifts. В школе завтра будет ёлка для младших классов.
Tomorrow there will be a children's New Year party at school for the younger grades.
Usually a spruce tree; colloquial/diminutive relative to «ель».
В лесу выросла высокая ёлка.
A tall spruce grew in the forest.
Christmas tree
A decorated tree for the winter holidays; in Russian culture often associated with New Year as well. Дома нарядили ёлку и повесили гирлянду.
At home they decorated the Christmas tree and hung up a garland.
Weitere Übersetzungen
Used loosely for a conifer; less precise than «spruce» for «ёлка».
Definitionen
ёлка
Substantiv
Основная форма
/ˈjolkə/
Хвойное вечнозелёное дерево; обычно ель (иногда также другие хвойные), в разговорной речи — уменьшительное к «ель».
В лесу выросла высокая ёлка.
Украшенное хвойное дерево, устанавливаемое на Новый год (или Рождество).
Дома нарядили ёлку и повесили гирлянду.
Детский новогодний праздник (обычно с представлением, подарками).
В школе завтра будет ёлка для младших классов.
Redewendungen und Phrasen
новогодняя ёлка
Мы наряжаем новогоднюю ёлку.
New Year's tree
We are decorating the New Year's tree.
наряжать ёлку
Каждый год мы наряжаем ёлку.
decorate the Christmas tree
Every year we decorate the Christmas tree.
украсить ёлку
Дети помогли украсить ёлку гирляндами и игрушками.
to decorate the Christmas tree
The children helped decorate the Christmas tree with garlands and ornaments.
поставить ёлку
Мы решили поставить ёлку за неделю до праздника.
to set up the Christmas tree
We decided to set up the Christmas tree a week before the holiday.
ёлка в доме
Когда ёлка в доме, сразу чувствуется праздник.
a Christmas tree in the house
When there is a Christmas tree in the house, you immediately feel the holiday.
ёлка во дворе
Каждую зиму ёлка во дворе становится местом для фотографий.
the Christmas tree in the yard
Every winter, the Christmas tree in the yard becomes a place for photographs.
искусственная ёлка
Искусственная ёлка удобна тем, что не осыпается.
artificial Christmas tree
An artificial Christmas tree is convenient because it doesn't shed.
живая ёлка
Живая ёлка пахнет лесом и смолой.
live Christmas tree
A live Christmas tree smells of the forest and resin.
ёлка на площади
Ёлка на площади зажглась ровно в восемь вечера.
the Christmas tree in the square
The Christmas tree in the square was lit exactly at eight in the evening.
хоровод вокруг ёлки
Дети водили хоровод вокруг ёлки и пели песни.
a round dance around the Christmas tree
The children did a round dance around the Christmas tree and sang songs.
ёлка для детей
В школе организовали ёлку для детей с конкурсами и подарками.
children's New Year party
The school organized a children's New Year party with contests and gifts.
билет на ёлку
Мы купили билет на ёлку в театре заранее.
ticket to the New Year's show
We bought a ticket to the New Year's show at the theater in advance.