-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Язык-суперстрат
Übersetzung von "язык-суперстрат" ins Englisch
язык-суперстрат
Substantiv
Основная форма
/jɪˈzɨk supʲɪrˈstrat/
Основная форма
/jɪˈzɨk supʲɪrˈstrat/
Лингвистический термин; обычно употребляется в единственном числе.
Linguistics: a dominant language that influences another language in a contact situation.
Нормандский французский был языком-суперстратом для английского языка.
Norman French was a superstrate for English.
Definitionen
язык-суперстрат
Substantiv
Основная форма
/jɪˈzɨk supʲɪrˈstrat/
Основная форма
/jɪˈzɨk supʲɪrˈstrat/
Язык завоевателей или господствующей группы, который оказывает заметное влияние на другой язык в ситуации языкового контакта.
Нормандский французский был языком-суперстратом для английского языка.
Redewendungen und Phrasen
влияние языка-суперстрата
Влияние языка-суперстрата на местный диалект особенно заметно в лексике.
influence of the superstrate language
The influence of the superstrate language on the local dialect is particularly noticeable in the vocabulary.
элементы языка-суперстрата
В памятниках письменности сохранились элементы языка-суперстрата.
elements of the superstrate language
Elements of the superstrate language have been preserved in written records.
следы языка-суперстрата
Лингвисты обнаружили следы языка-суперстрата в топонимии региона.
traces of a superstrate language
Linguists discovered traces of a superstrate language in the region's toponymy.
признаки языка-суперстрата
В речи потомков до сих пор заметны признаки языка-суперстрата.
traces of a superstrate language
Traces of a superstrate language are still noticeable in the speech of the descendants.
лексика языка-суперстрата
Лексика языка-суперстрата проникла в разговорную речь местного населения.
vocabulary of the superstrate language
The vocabulary of the superstrate language has seeped into the everyday speech of the local population.
фонетические особенности языка-суперстрата
Фонетические особенности языка-суперстрата повлияли на произношение заимствованных слов.
phonetic features of the superstrate language
The phonetic features of the superstrate language influenced the pronunciation of borrowed words.
грамматические особенности языка-суперстрата
Грамматические особенности языка-суперстрата частично сохранились в ранних текстах.
grammatical features of the superstrate language
The grammatical features of the superstrate language were partially preserved in early texts.
словарный состав языка-суперстрата
Словарный состав языка-суперстрата был описан в отдельном разделе исследования.
lexicon of the superstrate language
The lexicon of the superstrate language was described in a separate section of the study.
реконструкция языка-суперстрата
Реконструкция языка-суперстрата помогает понять историю языковых контактов.
reconstruction of the superstrate language
The reconstruction of the superstrate language helps to understand the history of language contact.
носители языка-суперстрата
Носители языка-суперстрата постепенно перешли на местный язык.
speakers of the superstrate language
Speakers of the superstrate language gradually shifted to the local language.
изучение языка-суперстрата
Изучение языка-суперстрата важно для понимания процессов языкового сдвига.
study of the superstrate language
The study of the superstrate language is important for understanding the processes of language shift.
тексты на языке-суперстрате
В архиве нашли редкие тексты на языке-суперстрате.
texts in the superstrate language
Rare texts in the superstrate language were found in the archive.