-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Этопея
Übersetzung von "этопея" ins Englisch
этопея
Substantiv
Основная форма
/ɪtɐˈpʲejə/
Книжн., редк. Термин литературоведения; не путать с «эпопея».
ethopoeia
A literary/rhetorical term: portrayal of a social milieu’s character, morals, and everyday life; also a work (or cycle) built around such portrayal. В романе дана подробная этопея провинциального города.
The novel offers a detailed ethopoeia of a provincial town.
Weitere Übersetzungen
ethography
Rare; focuses on description of customs and everyday life (close to ‘описание нравов и быта’). novel of manners
Used for a work centered on depiction of a society’s manners and everyday life. ethopeia
Variant spelling of ethopoeia in English. Definitionen
этопея
Substantiv
Основная форма
/ɪtɐˈpʲejə/
Описание нравов и быта какой-либо социальной среды; нравоописание.
В романе дана подробная этопея провинциального города.
Литературное произведение (или цикл), построенное как изображение нравов и быта определённой эпохи или среды.
Этот цикл рассказов можно назвать этопеей купеческой Москвы.
Redewendungen und Phrasen
роман-этопея
В школе мы читали роман-этопею о судьбах нескольких поколений.
epic novel (saga)
At school we read an epic novel (a saga) about the fates of several generations.
историческая этопея
Режиссёр задумал историческую этопею о событиях начала века.
historical etopee
The director conceived a historical etopee about events at the turn of the century.
народная этопея
В этом произведении получилась настоящая народная этопея с множеством характеров.
folk etopeia
In this work a true folk etopeia emerged with a multitude of characters.
героическая этопея
Героическая этопея рассказывает о стойкости людей в годы войны.
heroic character study
The heroic character study depicts the resilience of people during the war years.
семейная этопея
Семейная этопея тянется от дореволюционных времён до наших дней.
family etopeia (family character sketch)
The family etopeia stretches from pre-revolutionary times to the present day.
жизненная этопея
Его мемуары превратились в жизненную этопею, где важна каждая деталь.
a life etopeia (a vivid character sketch of life)
His memoirs turned into a life etopeia, in which every detail matters.
эпическая этопея
Эпическая этопея разворачивается на фоне огромных исторических перемен.
epic character sketch
The epic character sketch unfolds against the backdrop of vast historical changes.
литературная этопея
Критики назвали книгу литературной этопеей о провинциальной России.
literary etopeia
Critics called the book a literary etopeia about provincial Russia.
кинематографическая этопея
Сериал задуман как кинематографическая этопея с десятками персонажей.
cinematic etopeia (a cinematic gallery of character portraits)
The series is conceived as a cinematic etopeia (a cinematic gallery of character portraits) with dozens of characters.
целая этопея
Оформление документов превратилось в целую этопею и заняло месяц.
a whole saga
The paperwork turned into a whole saga and took a month.