-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Этапирование
Übersetzung von "этапирование" ins Englisch
этапирование
Substantiv
Основная форма
/ɪtɐpʲɪˈrovənʲɪje/
Основная форма
/ɪtɐpʲɪˈrovənʲɪje/
Чаще употребляется в официально-деловой и специальной речи; особенно часто — о перевозке осуждённых под конвоем.
Used in project management, construction, and similar contexts for implementing something in stages.
Этапирование реконструкции позволило не останавливать работу предприятия.
The phasing of the reconstruction allowed the plant to keep operating.
Formal; used for the movement of prisoners or detainees between facilities, often under guard.
Этапирование осуждённых в колонию заняло несколько суток.
The transfer of the convicts to the colony took several days.
Weitere Übersetzungen
Less common than phasing; used in technical, construction, and project contexts.
Definitionen
этапирование
Substantiv
Основная форма
/ɪtɐpʲɪˈrovənʲɪje/
Основная форма
/ɪtɐpʲɪˈrovənʲɪje/
Перевозка или перевод осуждённых, задержанных из одного места в другое по этапам, обычно под конвоем.
Этапирование осуждённых в колонию заняло несколько суток.
Поэтапное осуществление чего-либо; разделение процесса, работы или проекта на последовательные стадии.
Этапирование реконструкции позволило не останавливать работу предприятия.
Redewendungen und Phrasen
этапирование осужденных
Этапирование осужденных в колонии началось ранним утром.
transfer of convicts
The transfer of convicts to the penal colony began early in the morning.
этапирование заключенных
Этапирование заключенных проводилось под усиленной охраной.
transfer of prisoners
The transfer of prisoners was carried out under heightened security.
этапирование арестованных
Этапирование арестованных в следственный изолятор заняло несколько часов.
transportation of arrestees
The transportation of the arrestees to the pre-trial detention center took several hours.
этапирование под конвоем
Этапирование под конвоем обеспечивало безопасность на всем маршруте.
transportation under escort
Transportation under escort ensured safety along the entire route.
этапирование в колонию
Этапирование в колонию было назначено на следующую неделю.
transfer to a penal colony
The transfer to the penal colony was scheduled for next week.
этапирование в СИЗО
Этапирование в СИЗО прошло без инцидентов.
transfer to a remand prison
The transfer to a remand prison proceeded without incident.
этапирование в исправительное учреждение
Этапирование в исправительное учреждение организовали в кратчайшие сроки.
transfer to a correctional facility
The transfer to a correctional facility was organized as quickly as possible.
этапирование в другой регион
Этапирование в другой регион согласовали с местными органами.
transfer to another region
The transfer to another region was coordinated with the local authorities.
этапирование на место отбывания наказания
Этапирование на место отбывания наказания состоялось на этой неделе.
transfer to the place of serving the sentence
The transfer to the place of serving the sentence took place this week.
этапирование по этапу
Этапирование по этапу часто занимает больше времени, чем планировалось.
staging step by step
Staging step by step often takes longer than planned.
этапирование в колонию-поселение
Этапирование в колонию-поселение было проведено строго по графику.
transfer to a settlement colony
The transfer to the settlement colony was carried out strictly according to schedule.
этапирование задержанных
Этапирование задержанных осуществлялось после оформления всех документов.
transfer of detainees
The transfer of detainees was carried out after all the paperwork had been completed.