-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Шультгейс
Übersetzung von "шультгейс" ins Englisch
шультгейс
Substantiv
Основная форма
/ʂʊlʲtɡʲejs/
Историзм; употребляется преимущественно в контекстах, связанных со средневековой Германией.
Historical equivalent for a local administrative and judicial officer in medieval German lands.
Шультгейс собирал подати и председательствовал на сельском суде.
The reeve collected taxes and presided over the village court.
Weitere Übersetzungen
Schultheiss
Transliterated historical title; used in specialist historical writing. Definitionen
шультгейс
Substantiv
Основная форма
/ʂʊlʲtɡʲejs/
В средневековой Германии — должностное лицо, стоявшее во главе общины и выполнявшее административные и судебные функции.
Шультгейс собирал подати и председательствовал на сельском суде.
Redewendungen und Phrasen
должность шультгейса
Должность шультгейса в кантоне была одной из самых влиятельных.
the office of the Schultheiß
The office of the Schultheiß in the canton was one of the most influential.
избрать шультгейса
На собрании решили избрать шультгейса на новый срок.
to elect a Schultheiss
At the meeting they decided to elect a Schultheiss for a new term.
назначить шультгейса
Власти не могли назначить шультгейса без согласия совета.
to appoint a Schultheiß (a village head or bailiff)
The authorities could not appoint a Schultheiß without the consent of the council.
пост шультгейса
Он долго занимал пост шультгейса и пользовался уважением жителей.
the post of Schultheiss (village head / town magistrate)
He held the post of Schultheiss for a long time and was respected by the residents.
полномочия шультгейса
Полномочия шультгейса были четко ограничены местным уставом.
the Schultheiss's powers
The Schultheiss's powers were clearly limited by the local charter.
обязанности шультгейса
Обязанности шультгейса включали руководство заседаниями и контроль за порядком.
duties of the Schultheiss (village headman)
The duties of the Schultheiss included presiding over meetings and maintaining order.
права шультгейса
Права шультгейса определялись традициями и городским законом.
rights of the Schultheiß (medieval local magistrate/bailiff)
The rights of the Schultheiß were determined by tradition and municipal law.
отставка шультгейса
После скандала была объявлена отставка шультгейса.
Shultgeis's resignation
After the scandal, Shultgeis's resignation was announced.
совет шультгейса
Совет шультгейса собрался вечером для обсуждения важных вопросов.
the Council of the Schultheiss
The Council of the Schultheiss met in the evening to discuss important matters.
канцелярия шультгейса
Документы передали в канцелярию шультгейса на рассмотрение.
the Schultheiss's office
The documents were sent to the Schultheiss's office for consideration.