-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Штыкообразно
Übersetzung von "штыкообразно" ins Englisch
штыкообразно
Adverb
Основная форма
/ʂtɨkəɐˈbraznə/
Literary; used adverbially to describe a shape or arrangement resembling a bayonet.
Колючки на ветках торчали штыкообразно.
The thorns on the branches stuck out bayonet-like.
Definitionen
штыкообразно
Adverb
Основная форма
/ʂtɨkəɐˈbraznə/
В виде штыка; наподобие штыка, с очертаниями или расположением, похожими на штык.
Колючки на ветках торчали штыкообразно.
Redewendungen und Phrasen
стоять штыкообразно
Провода стояли штыкообразно, торча из сугроба после метели.
to stick up like bayonets
The wires stuck up like bayonets, protruding from the snowdrift after the blizzard.
торчать штыкообразно
Из земли торчал штыкообразно обломок арматуры.
to jut out like a bayonet
A piece of rebar was jutting out of the ground like a bayonet.
вытягиваться штыкообразно
Сухие стебли вытягивались штыкообразно над снегом.
to thrust up like bayonets
The dry stems thrust up like bayonets above the snow.
подниматься штыкообразно
Над горизонтом поднимались штыкообразно редкие скалы.
to rise like bayonets
A few isolated rocks rose above the horizon like bayonets.
вздыматься штыкообразно
Из-за холма вздымались штыкообразно острые вершины.
to jut up in a bayonet-like fashion
Behind the hill, peaks jutted up in a bayonet-like fashion, their summits razor-sharp.
вставать штыкообразно
Трава после дождя вставала штыкообразно по всему склону.
to stand up like bayonets
After the rain, the grass stood up like bayonets all over the slope.
выступать штыкообразно
Камни выступали штыкообразно из-под тонкого слоя песка.
to protrude in a spike-like manner
The stones protruded in a spike-like manner from beneath a thin layer of sand.
расти штыкообразно
Молодые побеги росли штыкообразно, как маленькие копья.
to grow spear-like
The young shoots grew spear-like, like little spears.
смотреть штыкообразно
Антенна на крыше смотрела штыкообразно в небо.
to look bayonet-like
The antenna on the roof looked bayonet-like against the sky.
подпираться штыкообразно
Старый забор подпираться штыкообразно кольями с внутренней стороны.
to be propped up with stake-like supports
The old fence was propped up with stake-like supports on the inside.