-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Штрейкбрехерствовать
Übersetzung von "штрейкбрехерствовать" ins Englisch
штрейкбрехерствовать
Verb
Основная форма
/ʂtrʲejkbrʲexʲerstvəvətʲ/
Основная форма
/ʂtrʲejkbrʲexʲerstvəvətʲ/
штрейкбрехерствовать
штрейкбрехерствую
штрейкбрехерствуешь
штрейкбрехерствует
штрейкбрехерствуем
штрейкбрехерствуете
штрейкбрехерствуют
штрейкбрехерствовал Vergangenheit /
штрейкбрехерствовала
штрейкбрехерствовало
штрейкбрехерствовали
штрейкбрехерствуя
штрейкбрехерствовавший
Он решил штрейкбрехерствовать, несмотря на протесты коллег.
He decided to scab despite the protests of his colleagues.
cross the picket line
Рабочие обвинили его в том, что он штрейкбрехерствует.
The workers accused him of crossing the picket line.
Definitionen
штрейкбрехерствовать
Verb
Основная форма
/ʂtrʲejkbrʲexʲerstvəvətʲ/
Основная форма
/ʂtrʲejkbrʲexʲerstvəvətʲ/
Работать во время забастовки, нарушая её условия и тем самым подрывая её эффективность.
Некоторые рабочие решили штрейкбрехерствовать, несмотря на призывы к солидарности.
Перен. Предавать общие интересы коллектива, сотрудничать с противоположной стороной, подрывая коллективные действия.
Он штрейкбрехерствовал, фактически предав товарищей по профсоюзу.
Redewendungen und Phrasen
начать штрейкбрехерствовать
Он решил начать штрейкбрехерствовать на заводе.
to start strikebreaking
He decided to start strikebreaking at the factory.
перестать штрейкбрехерствовать
Рабочие призвали его перестать штрейкбрехерствовать.
to stop strikebreaking
The workers called on him to stop strikebreaking.
отказаться штрейкбрехерствовать
Она отказалась штрейкбрехерствовать, поддержав коллег.
to refuse to strikebreak
She refused to strikebreak, supporting her colleagues.
продолжать штрейкбрехерствовать
Несмотря на протесты, он продолжал штрейкбрехерствовать.
to continue strikebreaking
Despite the protests, he continued strikebreaking.
уговорить (кого-нибудь) штрейкбрехерствовать
Они пытались уговорить его штрейкбрехерствовать, но он отказался.
to convince (someone) to strikebreak
They tried to convince him to strikebreak, but he refused.