-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Штора-плиссе
Übersetzung von "штора-плиссе" ins Englisch
штора-плиссе
Substantiv
Основная форма
/ʂˈtorə plʲɪˈsɛ/
Сложное существительное: склоняется только первая часть, вторая часть «плиссе» неизменяема.
pleated blind
Common term for a pleated window covering; especially natural in British English and retail/interior-design usage. Для спальни выбрали штору-плиссе, которая хорошо защищает от света.
They chose a pleated blind for the bedroom, which blocks out light well.
pleated shade
Common in American English for a pleated window covering. Для спальни выбрали штору-плиссе, которая хорошо защищает от света.
They chose a pleated shade for the bedroom, which blocks out light well.
Definitionen
штора-плиссе
Substantiv
Основная форма
/ʂˈtorə plʲɪˈsɛ/
Оконная штора из плиссированной ткани, собирающаяся в складки.
Для спальни выбрали штору-плиссе, которая хорошо защищает от света.
Redewendungen und Phrasen
купить штору-плиссе
Мы решили купить штору-плиссе для кухни.
to buy a pleated blind
We decided to buy a pleated blind for the kitchen.
заказать штору-плиссе
Клиент заказал штору-плиссе по индивидуальным размерам.
to order a pleated blind
The client ordered a pleated blind made to custom measurements.
установить штору-плиссе
Мастер быстро установил штору-плиссе на пластиковое окно.
install a pleated blind
The technician quickly installed a pleated blind on the plastic (PVC) window.
выбрать штору-плиссе
Перед ремонтом мы долго выбирали штору-плиссе для спальни.
to choose a pleated blind
Before the renovation, we spent a long time choosing a pleated blind for the bedroom.
ткань для шторы-плиссе
Для шторы-плиссе взяли плотную ткань, которая хорошо защищает от света.
fabric for a pleated blind
For the pleated blind we chose a thick fabric that blocks light well.
механизм шторы-плиссе
Механизм шторы-плиссе работает плавно и без заеданий.
pleated blind mechanism
The pleated blind mechanism operates smoothly and without sticking.
крепление шторы-плиссе
Крепление шторы-плиссе должно быть надежным, чтобы конструкция не провисала.
mounting for a pleated blind
The mounting for the pleated blind must be secure so that the assembly does not sag.
карниз для шторы-плиссе
Мы подобрали карниз для шторы-плиссе под цвет оконной рамы.
track for a pleated blind
We chose a track for the pleated blind to match the color of the window frame.
размеры шторы-плиссе
Размеры шторы-плиссе нужно снять очень точно.
measurements of a pleated blind
The measurements of a pleated blind need to be taken very precisely.
уход за шторой-плиссе
Уход за шторой-плиссе несложный, если регулярно удалять пыль.
care for a pleated blind
Care for a pleated blind is not difficult if you regularly remove dust.
ремонт шторы-плиссе
После поломки мы заказали ремонт шторы-плиссе у специалиста.
repair of the pleated blind
After it broke, we ordered a repair of the pleated blind from a specialist.
солнцезащитная штора-плиссе
Солнцезащитная штора-плиссе отлично подходит для южной стороны.
solar pleated blind
A solar pleated blind is perfect for the south-facing side.