-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Штампотворец
Übersetzung von "штампотворец" ins Englisch
штампотворец
Substantiv
Основная форма
/ʂtəmptɐˈtvorʲɪt͡s/
Употребляется преимущественно в оценочном и публицистическом контексте.
cliché-monger
Pejorative; someone who relies on clichés and stock phrases. Рецензент назвал писателя штампотворцем за однообразный, клишированный язык.
The reviewer called the writer a cliché-monger for his monotonous, clichéd language.
die-maker
Technical; a person who makes dies, stamps, or seals. В мастерской штампотворец быстро изготовил новый металлический штамп.
In the workshop, the die-maker quickly made a new metal die.
Weitere Übersetzungen
Formal and rare; a person who habitually uses platitudes.
stamp-maker
Literal; can refer to a person who makes stamps or seals. Definitionen
штампотворец
Substantiv
Основная форма
/ʂtəmptɐˈtvorʲɪt͡s/
Тот, кто изготавливает штампы, печати или иные штампованные детали.
В мастерской штампотворец быстро изготовил новый металлический штамп.
Ирон. Человек, который создаёт или употребляет шаблонные, избитые выражения и образы.
Рецензент назвал писателя штампотворцем за однообразный, клишированный язык.
Redewendungen und Phrasen
литературный штампотворец
Критики назвали автора литературным штампотворцем за его однообразные романы.
literary hack
Critics called the author a literary hack because of his formulaic novels.
бездарный штампотворец
Рецензент обвинил режиссёра в том, что он бездарный штампотворец.
a talentless hack who churns out clichés
The reviewer accused the director of being a talentless hack who churns out clichés.
профессиональный штампотворец
Он не журналист, а профессиональный штампотворец, который пишет одни клише.
professional cliché-monger
He is not a journalist but a professional cliché-monger who writes nothing but clichés.
заядлый штампотворец
В редакции его считали заядлым штампотворцем и старались перепроверять каждый текст.
an inveterate cliché-monger
At the editorial office they considered him an inveterate cliché-monger and tried to double-check every text.
штампотворец в журналистике
Новый редактор быстро понял, кто в отделе штампотворец в журналистике.
a hack who churns out clichés in journalism
The new editor quickly realized who in the department was the hack who churns out clichés in journalism.
штампотворец в искусстве
Куратор выставки не хотел видеть в экспозиции очередного штампотворца в искусстве.
a formulaic artist (a hack)
The exhibition curator didn't want to include yet another formulaic artist in the show.
поэтический штампотворец
Его стихи звучали красиво, но многие читатели считали его поэтическим штампотворцем.
hack poet
His poems sounded beautiful, but many readers considered him a hack poet.
штампотворец эпохи
Историки спорили, был ли этот публицист гением или просто штампотворцем эпохи.
a cliché-monger of the era
Historians debated whether this publicist was a genius or simply a cliché-monger of the era.
армия штампотворцев
В интернете легко найти целую армию штампотворцев, которые повторяют одни и те же фразы.
an army of cliché-mongers
On the Internet it's easy to find a whole army of cliché-mongers who repeat the same phrases.
бороться со штампотворцем
Редактору пришлось бороться со штампотворцем, чтобы сделать текст живым и точным.
to fight the cliché-monger
The editor had to fight the cliché-monger to make the text lively and accurate.