-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Шредингеровский
Übersetzung von "шредингеровский" ins Englisch
шредингеровский
Adjektiv
Чаще употребляется как относительное прилагательное; в переносном употреблении может обозначать что-либо парадоксальное, двусмысленное или находящееся в неопределённом состоянии.
Schrödinger
Used attributively in English for things relating to Erwin Schrödinger, his work, or the Schrödinger cat thought experiment; also used playfully in figurative senses for something indeterminate or paradoxical. Шредингеровская кошка стала знаменитым образом в популярной физике.
The Schrödinger cat became a famous image in popular physics.
Definitionen
шредингеровский
Adjektiv
относящийся к Э. Шрёдингеру, его работам, теории или к мысленному эксперименту с «кошкой Шрёдингера»
Шредингеровская кошка стала знаменитым образом в популярной физике.
разг. перен. находящийся в неопределённом, двусмысленном или парадоксальном состоянии
Его шредингеровский статус в компании всех сбивал с толку.
Redewendungen und Phrasen
шредингеровский кот
Шредингеровский кот стал символом квантовой неопределённости.
Schrödinger's cat
Schrödinger's cat became the symbol of quantum uncertainty.
шредингеровская кошка
Шредингеровская кошка в шутках часто означает ситуацию, когда всё и сразу возможно.
Schrödinger's cat
Schrödinger's cat, in jokes, often means a situation where anything and everything is possible at once.
шредингеровское уравнение
На лекции мы разбирали шредингеровское уравнение и его смысл в квантовой механике.
Schrödinger equation
During the lecture we examined the Schrödinger equation and its meaning in quantum mechanics.
шредингеровское состояние
Частица может находиться в шредингеровском состоянии до момента измерения.
Schrödinger state
A particle can be in a Schrödinger state until the moment of measurement.
шредингеровский эксперимент
Шредингеровский эксперимент с котом часто приводят как наглядную иллюстрацию квантовой теории.
Schrödinger's cat thought experiment
Schrödinger's cat thought experiment is often cited as a vivid illustration of quantum theory.
шредингеровский парадокс
Этот шредингеровский парадокс до сих пор вызывает споры у физиков.
Schrödinger's paradox
This Schrödinger's paradox still provokes debate among physicists.
шредингеровская суперпозиция
В шредингеровской суперпозиции система может описываться сразу несколькими состояниями.
Schrödinger superposition
In a Schrödinger superposition, the system can be described by multiple states simultaneously.
шредингеровская реальность
Иногда люди иронично говорят о шредингеровской реальности, когда всё зависит от точки зрения.
Schrödinger-like reality
Sometimes people ironically talk about a Schrödinger-like reality when everything depends on one's point of view.
шредингеровский сценарий
В политических обсуждениях это иногда называют шредингеровским сценарием: и успех, и провал одновременно.
Schrödinger-like scenario
In political discussions this is sometimes called a Schrödinger-like scenario: both success and failure at the same time.
шредингеровский принцип
Шредингеровский принцип неопределённости здесь употребляют скорее в шутливом смысле.
Schrödinger's principle
Schrödinger's principle of uncertainty is used here more in a joking sense.