Шокоголик

Übersetzung von "шокоголик" ins Englisch

Substantiv

Разговорное; обычно о человеке, который очень любит шоколад и употребляет его с явной охотой, нередко с шутливо-ироническим оттенком.

Informal; a humorous word for someone who loves chocolate very much.

Он шокоголик и всегда берёт с собой плитку шоколада.

He's a chocoholic and always carries a chocolate bar with him.

Substantiv

Человек, очень любящий шоколад и часто употребляющий его в больших количествах.

Он шокоголик и всегда берёт с собой плитку шоколада.

быть шокоголиком

Я с детства люблю шоколад и, похоже, действительно быть шокоголиком.

to be a chocoholic

I've loved chocolate since childhood and, it seems, I really am a chocoholic.

стать шокоголиком

После поездки в Бельгию он совсем стал шокоголиком.

to become a chocoholic

After the trip to Belgium, he became a total chocoholic.

называться шокоголиком

Она без стеснения называться шокоголиком и всегда ищет новый десерт.

to call oneself a chocoholic

She calls herself a chocoholic without embarrassment and is always looking for a new dessert.

признаться шокоголиком

Он честно признаться шокоголиком и не представляет день без шоколада.

to admit to being a chocoholic

He honestly admitted to being a chocoholic and cannot imagine a day without chocolate.

оставаться шокоголиком

Даже на диете она продолжала оставаться шокоголиком в душе.

to remain a chocoholic

Even on a diet, she continued to remain a chocoholic at heart.

настоящий шокоголик

Моя сестра — настоящий шокоголик и может съесть плитку за вечер.

a real chocoholic

My sister is a real chocoholic and can eat a whole chocolate bar in one evening.

заядлый шокоголик

Заядлый шокоголик всегда знает, где купить лучший тёмный шоколад.

die-hard chocoholic

A die-hard chocoholic always knows where to buy the best dark chocolate.

шокоголик со стажем

Шокоголик со стажем заметит разницу между хорошим и посредственным шоколадом.

a seasoned chocoholic

A seasoned chocoholic will notice the difference between good and mediocre chocolate.