-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Шлифуемый
Übersetzung von "шлифуемый" ins Englisch
шлифуемый
Part. Präs.
Основная форма
/ʂlʲɪˈfu.jɪmɨj/
Основная форма
/ʂlʲɪˈfu.jɪmɨj/
Обозначает признак по действию: предмет, который подвергают шлифовке.
Technical/mechanical use, especially in metalworking, stonework, and optics.
Шлифуемая поверхность стала гладкой.
The ground surface became smooth.
General term for a surface or material undergoing polishing or finishing.
Шлифуемая поверхность стала гладкой.
The polished surface became smooth.
Common for wood, paintwork, and other surfaces finished with abrasive treatment.
Шлифуемая доска была готова к покраске.
The sanded board was ready for painting.
Definitionen
шлифуемый
Part. Präs.
Основная форма
/ʂlʲɪˈfu.jɪmɨj/
Основная форма
/ʂlʲɪˈfu.jɪmɨj/
Подвергаемый шлифовке; такой, который шлифуют.
Шлифуемая поверхность стала гладкой.
Redewendungen und Phrasen
шлифуемая поверхность
Перед полировкой шлифуемая поверхность должна быть идеально ровной.
surface to be ground
Before polishing, the surface to be ground must be perfectly flat.
шлифуемый металл
Шлифуемый металл нагревается, поэтому мастер работает с перерывами.
the metal being ground
The metal being ground heats up, so the craftsman takes breaks.
шлифуемое стекло
Шлифуемое стекло требует особой аккуратности и точности.
glass to be ground
Glass to be ground requires special care and precision.
шлифуемый камень
Шлифуемый камень постепенно приобретает гладкую форму.
stone being polished
The stone being polished gradually acquires a smooth shape.
шлифуемые детали
Шлифуемые детали нужно надежно закрепить на станке.
workpieces to be ground
Workpieces to be ground must be securely clamped in the machine.
шлифуемая древесина
Шлифуемая древесина стала заметно светлее после обработки.
sanded wood
The sanded wood became noticeably lighter after the treatment.
шлифуемая заготовка
Шлифуемая заготовка должна быть очищена от пыли.
workpiece to be ground
The workpiece to be ground must be cleaned of dust.
шлифуемая плоскость
Шлифуемая плоскость проверяется линейкой на ровность.
surface to be ground
The surface to be ground is checked with a straightedge for flatness.
шлифуемый слой
Шлифуемый слой снимается очень тонко, без лишнего давления.
the layer being sanded
The layer being sanded is removed very thinly, without excessive pressure.
шлифуемые кромки
Шлифуемые кромки необходимо обработать до снятия фаски.
edges to be ground
The edges to be ground must be treated before chamfering.
шлифуемая зона
Шлифуемая зона должна быть хорошо освещена.
grinding area
The grinding area should be well-lit.
шлифуемая поверхность детали
Шлифуемая поверхность детали должна соответствовать заданному размеру.
the surface of the part to be ground
The surface of the part to be ground must conform to the specified size.