Шлейфоносец

Übersetzung von "шлейфоносец" ins Englisch

Substantiv

Обычно о церемониальном или придворном слуге, который несёт шлейф платья; слово книжное, историческое.

train-bearer

Used for a person who carries a train behind a bride’s dress or another ceremonial garment.

Шлейфоносец шёл позади невесты и поддерживал её длинный шлейф.

The train-bearer walked behind the bride and held up her long train.

Substantiv

Человек, который несёт шлейф платья или одежды за кем-либо.

Шлейфоносец шёл позади невесты и поддерживал её длинный шлейф.

редкий шлейфоносец

В тропическом лесу биологи заметили редкий шлейфоносец.

rare plume-bearer

In the tropical forest, biologists spotted a rare plume-bearer.

великолепный шлейфоносец

Великолепный шлейфоносец поразил наблюдателей ярким оперением.

magnificent plume-bearer

The magnificent plume-bearer astonished onlookers with its bright plumage.

пёстрый шлейфоносец

Пёстрый шлейфоносец прятался в густой листве.

Mottled plume-bearer

The mottled plume-bearer hid in the thick foliage.

самец шлейфоносца

Самец шлейфоносца исполнил сложный брачный танец.

male trainbearer

The male trainbearer performed a complex courtship dance.